Čo by ste mali vedieť
- Zapnutie titulkov: Potiahnite nadol alebo stlačte tlačidlo nadol na diaľkovom ovládači > Titulky > jazyk, ktorý chcete.
-
Vypnutie titulkov: Potiahnite nadol alebo stlačte tlačidlo nadol na diaľkovom ovládači > Sub titles > Vyp..
- Ak chcete získať titulky na krátky čas, aby ste vedeli, čo bolo práve povedané, aktivujte Siri a povedzte: „Čo povedal/a?“
Tento článok vysvetľuje, ako zapnúť titulky na Apple TV a ako ich vypnúť. Titulky sú veľkou pomocou pre divákov so sluchovým postihnutím alebo ak sledujete niečo v jazyku, ktorý neovládate. Nie každá aplikácia podporuje titulky rovnakým spôsobom, ale tu je návod, ako použiť tie, ktoré ich podporujú.
Ako zapnem titulky na Apple TV?
Ak chcete zapnúť titulky v kompatibilnej aplikácii na Apple TV, postupujte takto:
- Začnite prehrávať video, ktoré si chcete pozrieť.
- Potiahnutím nadol alebo stlačením tlačidla nadol na diaľkovom ovládači Apple TV zobrazíte ponuku v hornej časti obrazovky.
-
Kliknite na Titulky.
Image -
Vyberte si zo zoznamu dostupných jazykov v sekcii Titulky. Kliknite na tú, ktorú chcete zapnúť.
- O chvíľu sa na obrazovke zobrazia titulky, synchronizované s vaším videom.
Potrebujete si znova vypočuť časť dialógu alebo ju vidieť s titulkami, aby ste sa uistili, že ste to pochopili správne? Aktivujte Siri a povedzte: "Čo to povedal?" Tento príkaz pretočí video na krátku dobu dozadu, zapne titulky a spustí prehrávanie znova. Titulky po niekoľkých sekundách automaticky zmiznú.
Ako vypnem titulky na Apple TV?
Ak sú titulky zapnuté a chcete ich na Apple TV vypnúť, postupujte takto:
- Počas prehrávania videa a zapnutých titulkov potiahnutím nadol alebo stlačením tlačidla nadol zobrazíte ponuku v hornej časti obrazovky.
-
Kliknite na Titulky.
Image - Kliknite na Vypnuté.
Ako predvolene zapnúť titulky pre všetky aplikácie na Apple TV
Metóda v poslednej časti funguje, keď chcete zapnúť titulky pre čokoľvek, čo práve pozeráte. Ak však potrebujete na Apple TV povoliť titulky pre všetko, čo sledujete, predvolene zapnite titulky podľa týchto krokov:
-
Kliknite na Nastavenia.
Image -
Kliknite na Prístupnosť.
Image -
Kliknite na Titulky a titulky.
Image -
Kliknite na Skryté titulky a SDH, čím sa nastavenie prepne na Zapnuté,
Image
Vedeli ste, že Apple TV vám umožňuje zmeniť vzhľad titulkov a skrytých titulkov?
Ako natrvalo vypnem titulky na Apple TV?
Ak ste na Apple TV predvolene povolili titulky vo všetkých videoaplikáciách a nechcete toto nastavenie, postupujte takto:
-
Kliknite na Nastavenia.
Image -
Kliknite na Prístupnosť.
Image -
Kliknite na Titulky a titulky.
Image -
Kliknite na Skryté titulky a SDH, čím sa nastavenie prepne na Vyp.,
Image
FAQ
Ako pridám titulky na Netflix na Apple TV?
Ak chcete pridať titulky Netflix na Apple TV, otvorte aplikáciu Netflix a vyberte reláciu alebo film. Ak máte Apple TV 4 alebo 4K, potiahnite nadol po diaľkovom ovládači Apple TV. Na obrazovke vyberte Sub titles a potom vyberte jazyk.
Ako vypnem titulky na Netflixe na Apple TV?
Ak chcete vypnúť titulky Netflix na Apple TV, otvorte aplikáciu Netflix a vyberte reláciu alebo film. Ak máte Apple TV 4 alebo 4K, potiahnite nadol po diaľkovom ovládači Apple TV. Na obrazovke vyberte Sub titles a potom kliknite na Off.
