Kľúčové poznatky
- Šošovka Snapchat ASL vás naučí používať americký posunkový jazyk
- Vírusové sociálne platformy môžu byť ideálnym spôsobom, ako naučiť prístupnosť a ešte viac
- Niektorí sa obávajú, že je to viac o publicite ako o vzdelávaní
Snapchat vám chce pomôcť naučiť sa americký posunkový jazyk (ASL).
Nová šošovka ASL Alphabet Lens umožňuje ľuďom precvičiť si abecedu ASL, naučiť sa podpisovať svoje meno a hrať hry. Je založený na technológii od Signall, ktorá využíva AR a kamery na čítanie a preklad posunkovej reči. Je však Snapchat-alebo TikTok alebo podobne dobrou platformou pre vzdelávanie? Alebo je to len používanie povedomia nepočujúcich ako PR trik, niečo ako greenwashing, ale kvôli dostupnosti?
„Nezdá sa to ako seriózny pokus naučiť niečo viac, než je druh symbolizmu, ktorý získate na [Apple] Fitness+,“povedal pre Lifewire v rozhovore nepočujúci dizajnér a autor Graham Bower.
Moment učenia
Nie každý je taký cynický. Niekoľko respondentov na žiadosť Lifewire o komentár poukázalo na to, že vďaka dosahu Snapchat a TikTok sú tieto platformy dobré pre vzdelávanie – ak dokážete osloviť čo i len malé percento používateľov, je to dobrá vec.
Pokiaľ ide o Snapchat, nie je nevýhodou učiť ASL viac ľudí a normalizovať používanie ASL. Hlavným problémom je, či Snapchat konzultuje svoj program s komunitou nepočujúcich a zabezpečuje, aby bolo správne označenie vyučujú,“povedal obhajca zdravotného postihnutia Ceasarae Galvan pre Lifewire prostredníctvom e-mailu.
A Snapchat konzultuje komunitu nepočujúcich. Tím v Snap sa nazýva "Deafengers", čo môže byť zločin proti angličtine, ale je vedený výlučne členmi tímu, ktorí sú nepočujúci a nedoslýchaví. Myšlienkou tohto objektívu nie je nevyhnutne naučiť každého podpisovať, ale zvýšiť povedomie a uľahčiť podpisujúcim komunikovať online.
Radikálna dostupnosť
Problémy s prístupnosťou pozorne sledujem z technologického hľadiska a zdá sa, že sa to za posledných pár rokov rozbehlo a dostalo sa do povedomia hlavného prúdu. Aj tohtoročný držiteľ Oscara za najlepší film má prevažne hluché herecké obsadenie. Ale príčina tejto vlny dostupnosti môže byť celkom známa.
„Dostupnosť je momentálne horúca kvôli pandémii,“povedala pre Lifewire e-mailom konzultantka pre nepočujúcu dostupnosť Meryl Evansová. „Spoločnosti boli prinútené viac podnikať digitálne a videli, že uzatvárajú veľké množstvo ľudí – ľudí so zdravotným postihnutím. Prieskum Forrester zistil, že 80 percent spoločností pracuje na dosiahnutí digitálnej dostupnosti."
Digitálna komunikácia je vhodná pre dostupnosť, pretože ako súčasť nastavenia máte vždy fotoaparát a počítač. Technológie, ako je preklad do posunkovej reči Signall AR, môžu fungovať jedným smerom a automaticky generované titulky fungujú v opačnom smere. A keďže ide o živú komunikáciu a nie, povedzme, tie často omráčené automaticky generované titulky vo videách YouTube, akékoľvek chyby v preklade možno často prekonať kontextom alebo opakovaným položením otázky.
S týmto pozadím má pre platformy ako Snapchat veľký zmysel, aby nás zoznámili s vecami, ako je posunková reč. Možno to nie je vzdelanie na univerzitnej úrovni, ale je to oveľa bezprostrednejšie a môže to byť perfektný spôsob, ako propagovať podpisovanie.
„Algoritmus je na TikTok neuveriteľný,“hovorí Galvan. „Tvorcov so zdravotným postihnutím stavia pred ľudí, ktorí ich skutočne chcú počuť a podporovať, čo uľahčuje hľadanie komunity. Hovoríme proti represívnym systémom a prekážkam prístupu a požadujeme zmenu a sociálne médiá nám na to poskytli platformu."
TikTok a Snapchat považujeme za sociálne alebo zábavné platformy, ale ich dosah, bezprostrednosť a mladšia demografická skupina z nich robia ideálne miesta na pestovanie pedagogických semien. Vzdelávacie zdroje môžu byť zabalené rôznymi spôsobmi, vrátane vírusových videí alebo zábavných šošoviek Snapchat. A keď sa do toho zapojí slávny algoritmus TikTok, ako hovorí Galvan, vnímaví diváci budú zrazu vtiahnutí do rozmanitejšieho sveta tvorcov.
„Úprimne, nevidím žiadne nevýhody gamifikácia ASL,“povedal Daivat Dholakia, viceprezident špecialistu na reguláciu medicíny Essenvia pre Lifewire e-mailom. Čím viac ľudí to vie, tým sa svet stáva dostupnejším. Myslím si, že vo všeobecnosti sa Gen-Z a mimo nej viac zameriavajú na prístupnosť. Je to generácia s veľkou empatiou a snahou o zmenu, čo môže byť dôvodom pre trend dostupnosti.„
Ak je to trend, potom je vítaný. Ale rovnako dobre by to mohol byť nový normál pre online komunikáciu, čo je dobrá správa všade okolo.
