Titulky Netflix sú skvelé na zjednodušenie ovládania, môžu vám pomôcť, ak potrebujete stlmiť stream, a sú užitočné pri sledovaní skvelého obsahu v službe, ktorý je dostupný iba v jazyku, ktorému nerozumiete. Bez ohľadu na dôvod, prečo ich chcete, je ľahké získať titulky na Netflixe. Môžete ich kedykoľvek zapnúť a rovnako jednoduché je ich aj neskôr vypnúť.
Aké titulky sú dostupné na Netflixe?
Netflix ponúka titulky vo veľkom množstve jazykov a aplikácia nedokáže uviesť všetky jazyky. Na zjednodušenie vám Netflix automaticky umožňuje vybrať si z piatich až siedmich jazykov, ktoré sú s najväčšou pravdepodobnosťou relevantné na základe vašich nastavení jazyka Netflix.
Ak si stiahnete film alebo reláciu Netflix, jazykové možnosti sú obmedzené na dva najrelevantnejšie.
Ak v službe Netflix nevidíte svoj preferovaný jazyk ako možnosť titulkov, aplikácia môže byť pre vás v nesprávnom jazyku. Ak máte podozrenie, že je to tak, môžete zmeniť jazyk v Netflixe.
Ako zapnúť titulky pri sledovaní Netflix
Základný proces zapínania titulkov v Netflixe je rovnaký bez ohľadu na platformu, ktorú používate, ale konkrétne pokyny sa líšia. Zvyčajne musíte kliknúť, klepnúť alebo vybrať ikonu dialógového okna alebo textový odkaz zvuku a titulkov, po ktorom si môžete vybrať požadovaný jazyk titulkov.
Konkrétne pokyny týkajúce sa populárnych zariadení Netflix nájdete v pokynoch nižšie.
Ako zapnúť titulky Netflix na Netflix.com
Ak sledujete Netflix v počítači, titulky si zapnete takto:
- Vo webovom prehliadači prejdite na Netflix.com a otvorte program, ktorý chcete sledovať.
-
Kliknite na ikonu Dialog, ktorá vyzerá ako bublina reči v pravom dolnom rohu.
Image Ak ovládacie prvky nevidíte, presuňte kurzor do pravého dolného rohu, aby ste ich vyvolali.
-
V sekcii Titulky ponuky, ktorá sa otvorí, vyberte možnosť jazyka, napríklad English (CC).
Image
Titulky sú teraz povolené.
Ako zapnúť titulky Netflix v mobilnej aplikácii
Tieto pokyny fungujú pre Android aj iOS, hoci presné rozloženie sa môže líšiť v závislosti od verzie aplikácie, ktorú máte.
- Začnite prehrávať video v aplikácii Netflix. Klepnutím kdekoľvek na obrazovke zobrazíte ovládacie prvky, ak ešte nie sú k dispozícii.
-
Klepnite na Zvuk a titulky.
Image -
Klepnite na jednu z možností jazyka v časti Sub titles.
Image -
Klepnite na Apply v systéme Android alebo klepnite na X v systéme iOS, čím svoju voľbu uložte.
Image
Titulky sú teraz povolené vo vami zvolenom jazyku.
Ako zapnúť titulky Netflix na Fire TV
Ak používate Fire TV, proces nastavenia titulkov je trochu odlišný, no stále to nie je zložité. Tu je postup:
- Pri prehrávaní videa v aplikácii Netflix stlačte na diaľkovom ovládači šípku nadol.
-
Zvýraznite a vyberte ikonu Dialóg pomocou diaľkového ovládača.
- Vyberte možnosť jazyka.
Ako zapnúť titulky Netflix na Roku
Zariadenia Roku majú niekoľko rôznych spôsobov, ako povoliť titulky. Na starších zariadeniach to urobíte na stránke s popisom. Novšie zariadenia vám to umožňujú pri pozeraní videa.
Titulky Netflix zapnete na starších zariadeniach Roku:
- Spustite kanál Netflix a vyberte televíznu reláciu alebo film, ktorý chcete pozerať.
- Na stránke s popisom televíznej relácie alebo filmu vyberte Zvuk a titulky.
- Vyberte požadovanú možnosť jazyka a potom stlačte tlačidlo Späť.
- Vyberte Prehrať a video sa prehrá s titulkami.
Zapnite si titulky Netflix na novších zariadeniach Roku
Novšie zariadenia Roku sa mierne líšia od starších. Možnosti vyzerajú inak kvôli aktualizovanému operačnému systému Roku.
-
Pri prehrávaní videa v aplikácii Netflix stlačte na diaľkovom ovládači Hore alebo Dole.
- Vybrať Zvuk a titulky.
- Vyberte preferovaný jazyk.
Ako zapnúť titulky Netflix na Xbox One a Xbox 360
Správna kombinácia tlačidiel vám umožní prezerať si titulky Netflix pomocou konzoly Xbox One alebo Xbox 360.
- Pri prehrávaní videa v aplikácii Netflix stlačte Dole na smerovom paneli ovládača.
- Zvýraznite a vyberte ikonu Dialog.
- Vyberte preferovaný jazyk.
Ako zapnúť titulky Netflix na PlayStation 3 a PlayStation 4
Titulky Netflix si môžete zapnúť na PS3 alebo PS4. Je to len otázka používania správnych tlačidiel na ovládači.
- Pri prehrávaní videa v aplikácii Netflix stlačte Dole na smerovom paneli ovládača.
- Zvýraznite a vyberte ikonu Dialog.
- Vyberte požadovaný jazyk titulkov.
Zrátané podčiarknutie
Ak na Apple TV používate Netflix, môžete si počas prehrávania videa v aplikácii Netflix zapnúť titulky. Stačí potiahnuť prstom nadol po touchpade na diaľkovom ovládači Apple TV 4 alebo podržať stredné tlačidlo, ak používate staršie diaľkové ovládanie Apple TV. Potom vyberte preferovaný jazyk titulkov a titulky sa začnú zobrazovať vo vašom výbere Netflix.
Ako vypnúť titulky Netflix
Omylom ste povolili titulky na Netflixe a teraz ich chcete preč? Môžete postupovať podľa rovnakých základných pokynov uvedených vyššie, ale namiesto výberu jazyka vyberte off alebo si pozrite nášho sprievodcu vypnutím titulkov Netflix, ak potrebujete ďalšiu pomoc.
Čo ešte dokážu titulky Netflix?
Skôr než tieto titulky vypnete, venujte chvíľu zváženiu ďalšieho spôsobu, akým môžu titulky Netflix pomôcť. Hoci sú primárne určené na to, aby pomohli divákom, ktorí majú problémy s počutím dialógu, a divákom, ktorí musia pozerať s vypnutým streamom, môžete použiť titulky Netflix, ktoré vám pomôžu naučiť sa nový jazyk.
Language Learning with Netflix je rozšírenie Chrome, ktoré môžete použiť v akomkoľvek prehliadači kompatibilnom s Chromium. Poskytuje možnosť zobraziť dve sady titulkov Netflix naraz, čo vám umožňuje súčasne vidieť na obrazovke váš jazyk aj iný jazyk.
Hoci vás toto rozšírenie v skutočnosti nenaučí jazyk od základov, môže vám umožniť porovnávať cudzojazyčné titulky s vaším jazykom, aby ste posilnili svoje porozumenie cudziemu jazyku alebo si len osvojili nejakú ďalšiu slovnú zásobu.
