Či už často cestujete do iných krajín, pracujete s ľuďmi, ktorí hovoria iným jazykom, alebo máte osobné priateľstvá s ľuďmi, ktorých materinský jazyk nie je váš, pravdepodobne ste sa stretli s jazykovou bariérou.
Našťastie existuje množstvo úžasných aplikácií pre Android aj iPhone, ktoré môžu pomôcť preklenúť túto priepasť. Zozbierali sme našich 6 obľúbených z desiatok dostupných.
Potrebujete prekladateľskú aplikáciu v počítači a nie v telefóne? Vyskúšajte prekladateľské aplikácie a rozšírenia prehliadača pre počítač.
Najlepšie pre ručne písané preklady: Prekladač Google
Čo sa nám páči
- Píšte reklamné texty na preklad prstom.
- Pri písaní používajte 103 jazykov.
- Preklad obrázkov pomocou fotoaparátu.
Čo sa nám nepáči
- Na stiahnutie online je k dispozícii iba 59 jazykov.
- Pre fotoaparátový preklad je k dispozícii iba 37 jazykov.
- Preklad hlasu je trochu pomalý.
Pre situácie, keď hlasový preklad nie je vhodný, ponúka Prekladač Google jedinečný, ručne písaný prekladový nástroj v rámci ich prekladateľskej aplikácie. Jednoducho napíšte prstom, čo chcete preložiť, a dostanete frázu späť vo viac ako 90 jazykoch.
Prekladač Google ponúka aj fotografický preklad, preklad pri písaní a hlasový preklad. Môžete tiež použiť priložený slovník fráz na vyhľadanie a uloženie fráz, aby ste k nim mali jednoduchý prístup. Google Translate je tiež skvelý online prekladač, ako aj offline prekladateľ.
Prekladač Google si môžete bezplatne stiahnuť a používať pre zariadenia so systémom iOS aj Android.
Stiahnuť za:
Najlepšie pre španielsky preklad: Spanishdict
Čo sa nám páči
- Pozrite si slovník s každým prekladom.
- Zobraziť príklady preloženého textu.
- Schopnosť počuť frázu v španielčine stlačením tlačidla.
Čo sa nám nepáči
- Preklad hlasu je trochu pomalý.
- Reklamy v aplikácii bez inovácie.
- Aplikácia nemusí rozumieť použitému lokalizovanému slangu.
SpanishDict je perfektný prekladateľ z angličtiny do španielčiny a zo španielčiny do angličtiny. Aplikácia sa zameriava iba na španielčinu, doplnená o slovník a príklady pre každý preklad. Máte tiež možnosť vypočuť si frázu, ktorú preložíte klepnutím na ikonu reproduktora.
Hoci je hlasový preklad trochu pomalý, SpanishDict je skvelý na preklad textu, či už ide o krátke frázy alebo odseky. Aplikáciu je možné stiahnuť a používať zadarmo, no na odstránenie reklám je potrebná inovácia.
Stiahnuť za:
Najlepšie na preklad obrázkov: Prekladač – AI prekladača
Čo sa nám páči
- Preklad pomocou fotoaparátu, textu a reči.
- Vyše 100 jazykov.
- Rozpoznávanie reči využíva Siri pre kvalitu.
Čo sa nám nepáči
- Momentálne k dispozícii iba pre iOS.
- Premium je pre tento typ aplikácie nákladné.
- Reklamy bez odberu Premium.
Keď ste na cestách, často pomocou fotoaparátu fotíte svoje výlety. Pomocou fotoaparátu môžete tiež odfotografovať slová a frázy, ktoré potrebujete preložiť, pomocou aplikácie Prekladač.
Stačí odfotiť a aplikácia preloží text na obrázku, čo je ideálne pre dopravné značky, ponuky atď. Môžete tiež prekladať prostredníctvom textu a reči vo viac ako 100 jazykoch.
Aj keď je Prekladač na stiahnutie a používanie zadarmo pre zariadenia so systémom iOS, existujú reklamy bez predplatného Premium. Budete tiež potrebovať predplatné na odomknutie inteligentného hlasového prekladu a automatického prekladu obrázkov, ale môžete si to vyskúšať so 7-dňovou skúšobnou verziou.
Stiahnuť za:
Najlepšie na rozprávanie a preklad: Hovorte a preložte
Čo sa nám páči
- Desať jazykov dostupných offline na použitie.
- Preklad hlasu funguje na hodinkách Apple Watch v 40 jazykoch.
- Vyberte si mužský alebo ženský hlas, ako aj rýchlosť hlasu.
Čo sa nám nepáči
- Momentálne dostupné iba pre iOS.
- Pre offline preklad a odstránenie reklám sa vyžaduje prémia.
- Neobmedzené preklady vyžadujú prémiové predplatné.
Speak & Translate ponúka bezproblémové používateľské prostredie, vďaka čomu je jednoduché hovoriť do vášho zariadenia a prijímať okamžité preklady. Táto aplikácia obsahuje 54 jazykov na hlasový preklad, pričom desať najobľúbenejších jazykov je dostupných offline.
Môžete si vybrať medzi mužskými alebo ženskými hlasmi a môžete si zvoliť rýchlosť prekladu. Navyše, vaša história prekladov je synchronizovaná cez iCloud. K dispozícii je tiež užitočná miniaplikácia, ktorú si môžete umiestniť na svoje zariadenie a rýchlo preložiť.
Speak & Translate si môžete bezplatne stiahnuť a používať pre zariadenia so systémom iOS. Za odstraňovanie reklám a neobmedzené preklady však budete musieť po 3-dňovom skúšobnom období zaplatiť predplatné.
Stiahnuť za:
Najlepšie pre preklad bez internetu: Microsoft Translator
Čo sa nám páči
- Jazyky si môžete bezplatne stiahnuť na použitie offline.
- Aplikáciu je možné používať bezplatne bez potreby predplatného.
- Pripojte zariadenia, aby ste mohli konverzovať v rámci aplikácie.
Čo sa nám nepáči
- Preklad z fotoaparátu nie vždy rozpozná každé slovo.
- Aj pri obrovskom dosahu Microsoftu je k dispozícii len niečo málo cez 60 jazykov.
- Niektoré funkcie nie sú dostupné vo všetkých jazykoch.
Chcete preložiť text do klingončiny? Microsoft Translator to dokáže. Alebo môžete využiť bezinternetovú schopnosť spoločnosti Microsoft prekladať do az akéhokoľvek jazyka počas cestovania. Jednoducho si vopred stiahnite jazyk, ktorý budete potrebovať.
Microsoft Translator ponúka aj širokú škálu funkcií vrátane alternatívnych prekladov, slovníčkov fráz, fotografického prekladu, prekladu konverzácií a ďalších.
Microsoft Translator si môžete bezplatne stiahnuť a používať pre zariadenia so systémom Android aj iOS. Navyše sa nevyžaduje prémiové predplatné.
Stiahnuť za:
Najlepšie na prezeranie prekladového slovníka: iTranslate Translator
Čo sa nám páči
- Jednoducho vstavaný slovníček fráz na vyhľadávanie rýchlych fráz.
- Schopnosť hlasového prenosu vo viac ako 100 jazykoch.
- Aplikácia poskytuje na výber rôzne dialekty.
Čo sa nám nepáči
- Režim offline, preklad webových stránok atď. vyžaduje prémiové predplatné.
- Rozhranie je o niečo ťažšie zistiť ako iné aplikácie v tomto zozname.
- Preklad hlasu, dôležitý nástroj, vyžaduje predplatné Premium.
Ak hľadáte aplikáciu, ktorá ponúka rýchle frázy na hľadanie jedla, navigáciu v núdzových situáciách alebo jednoducho na komunikáciu s novými ľuďmi, iTranslate je pre vás ideálny nástroj. Obsahuje podrobný slovníček fráz a ponúka preklad do viac ako 100 jazykov.
Táto aplikácia vám umožňuje vybrať rôzne dialekty v závislosti od zvoleného jazyka a ponúka režim offline, preklad webových stránok a ďalšie. Na používanie týchto nástrojov však budete potrebovať predplatné Premium.
Táto aplikácia je zdarma na stiahnutie a používanie pre zariadenia so systémom Android aj iOS. Po 7-dňovom bezplatnom skúšobnom období budete musieť zaplatiť za ročné predplatné.
