Cestovanie do iných krajín sa stalo menej zastrašujúcim vďaka prekladateľským aplikáciám s umelou inteligenciou podporovanou internetom, no univerzálny prekladateľ slávy Star Treku je stále ďaleko. Dobrou správou je, že na cestách môžete dokonca viesť rozhovory v reálnom svete bez internetu.
Toto sú momentálne najlepšie offline prekladateľské aplikácie.
Google Translate: Najlepšia bezplatná aplikácia na preklady
Čo sa nám páči
- Prekladá hovorené slová v reálnom čase.
- Každá aktualizácia aplikácie pridáva nové jazyky.
- Aplikácia je bezplatná a neexistujú žiadne nákupy v aplikácii.
Čo sa nám nepáči
- Žiadna metóda na opravu prekladov.
- Mnohé preklady neberú do úvahy kontext.
- V Číne to bez VPN nefunguje.
Prekladač Google nepotrebuje žiadne predstavovanie. Stal sa naším prvým vreckovým prekladačom. Aplikácia funguje offline a môže vám pomôcť porozumieť 59 hovoreným jazykom. Preklad offline sa tiež zlepšuje vďaka prepisu, ktorý nielen prekladá, ale aj konvertuje písmo z jedného jazyka do druhého. Nezabudnite aktualizovať aplikáciu a stiahnuť jazykové balíčky potrebné na prechod do režimu offline.
Pripojte sa k webu a môžete pracovať s viacerými jazykmi a režimami. Aplikácia pokrýva 108 jazykov pre preklady textu. Namiesto písania môžete čmárať a aplikácia to dokáže pomocou funkcií rozpoznávania rukopisu pre 96 jazykov. Rozpoznávanie obrázkov a okamžitý preklad dvojjazyčných konverzácií robí z Prekladača Google jednu z nevyhnutných aplikácií na inštaláciu do telefónu.
Stiahnuť za:
Apple’s Translate: Najlepšia aplikácia pre používateľov Apple
Čo sa nám páči
- Jednoduchý a minimalistický dizajn.
- Režim konverzácie na veľkej rozdelenej obrazovke s prepísanou a preloženou konverzáciou.
- Režim pozornosti s textom preloženým na šírku na celú obrazovku.
Čo sa nám nepáči
- Len pre iOS.
- Obmedzené na niekoľko offline jazykov.
Translate je prekladateľská aplikácia vstavaná spoločnosťou Apple pre všetky zariadenia so systémom iOS 14. Umožňuje vám používať hlas aj text na rýchle preklady medzi jazykmi. Môžete prekladať celé konverzácie, prehrávať ich a ukladať bežné frázy do obľúbených.
Aplikácia iba pre Apple podporuje offline preklady po stiahnutí konkrétnych jazykových balíkov. Funguje offline v 11 jazykoch.
Microsoft Translator: Najlepšia aplikácia pre skupinové preklady
Čo sa nám páči
- Zadarmo pre Windows, Android a iOS.
- Funkcia živej konverzácie, ktorá dokáže preložiť konverzácie s viac ako dvoma ľuďmi a až 100 ľuďmi.
- Sprievodca čínskou výslovnosťou zahŕňa podporu pre Pinyin.
Čo sa nám nepáči
Preklad hlasu nie je podporovaný v režime offline.
Microsoft Translator môžete spustiť aj na pracovnej ploche Windows spolu s Androidom a iOS. Môžete ho rozšíriť pomocou nástrojov, ako je doplnok Translator for Outlook, a čítať správy vo vami zvolenom jazyku na rôznych zariadeniach. Prekladač podporuje viac ako 70 jazykov na preklad textu.
Stiahnite si jazykové balíčky a potom môžete svoje preklady spustiť offline. Neurónová sieť vám môže poskytnúť aj preklady v natívnom prízvuku. Čína tiež nezablokovala iným aplikáciám používanie služby automatického prekladu Microsoft Translator.
Stiahnuť za:
iTranslate: Najlepšia platená prekladateľská aplikácia pre často cestujúcich
Čo sa nám páči
- Konjugácie slovies v rôznych časoch.
- Zdieľanie rozšírení pomáha prekladať z ľubovoľnej aplikácie.
- Preklady v mužských alebo ženských hlasoch.
Čo sa nám nepáči
- Nepríjemná obrazovka pre úplný prístup.
- Offline hlasový preklad obmedzený na štyri jazyky.
iTranslate je všestranná prekladateľská aplikácia s podporou viac ako 100 jazykov a dialektov. Jedinou nevýhodou je, že aplikácia nie je zadarmo. Ale niektoré z jeho jedinečných vlastností z neho robia hodnotný nákup pre častých cestujúcich. V podporovaných jazykoch môžete prekladať text, webové stránky alebo začať hlasové konverzácie. Rozpoznávanie obrázkov a režim AR pre preklad objektov v reálnom čase stoja za zváženie plateného predplatného.
Režim offline je tiež platená funkcia, ale môžete prekladať medzi 38 jazykmi bez akýchkoľvek obmedzení jazykových párov, čo je 1 300 kombinácií jazykových párov.
Ďalšia aplikácia s názvom iTranslate Converse (dostupná len pre iOS) vám môže pomôcť viesť obojsmerné konverzácie v reálnom čase v 38 jazykoch. V režime offline pre hlasové preklady však podporuje iba angličtinu, španielčinu, francúzštinu, nemčinu a čínštinu (mandarínčinu).
Stiahnuť za:
Speak & Translate: Najlepšia aplikácia Freemium s jednoduchým rozhraním
Čo sa nám páči
- Podpora Apple Watch.
- Synchronizujte históriu prekladov cez iCloud.
- K dispozícii je výber mužského a ženského hlasu.
Čo sa nám nepáči
- Dostupné iba pre iOS.
- Bezplatná verzia nemá režim offline.
- Obmedzené hlasové preklady v bezplatnej verzii.
Speak & Translate má intuitívne rozhranie, ktoré využíva technológiu rozpoznávania reči od spoločnosti Apple. Je to len vo všetkých zariadeniach so systémom iOS. Pomocou iCloud môžete tiež synchronizovať preklady vo všetkých zariadeniach Apple.
Režim offline dokáže preložiť desať jazykov vrátane mandarínčiny. Pre prístup do režimu offline si budete musieť predplatiť prémiovú verziu. Prepnite sa do režimu online a Speak & Translate podporuje 54 jazykov pre hlasový preklad a 117 jazykov pre preklad textu.
Speak & Translate je freemium aplikácia. Bezplatná verzia spúšťa reklamy a obmedzuje počet prekladov za deň.
Stiahnuť za:
TripLingo: Najlepšia aplikácia pre medzinárodných cestovateľov
Čo sa nám páči
- 10 000-slovný offline slovník.
- Viac ako 2000 idiomatických fráz v miestnych jazykoch.
- Rýchly kurz miestnej kultúry so sprievodcami.
Čo sa nám nepáči
- Predplatné je nákladné.
- Plaťte za prístup k živému prekladateľovi samostatne.
- Offline preklad je obmedzený na text.
TripLingo je prekladateľ, aplikácia na výučbu jazykov a cestovný pomocník pre medzinárodných cestovateľov. Funkcie prekladu sú len jednou časťou funkcií. S prekladmi získate kultúrnych sprievodcov, prax učenia sa jazykov s kvízmi a kartičkami a podporu miestneho slangu.
Jedinečná kalkulačka sprepitného a prevodník mien vám pomôžu nechať správnu sumu a nie menej. Ak potrebujete uložiť účtenky, odfoťte účtenku a aplikácia ju preloží do vášho preferovaného jazyka a uloží ju ako súbor PDF.
Aplikácia podporuje 42 jazykov. Ak si myslíte, že preklad nie je správny, môžete sa spojiť s živým prekladateľom z aplikácie.
Stiahnuť za:
Naver Papago: Najlepšia aplikácia na snímanie kontextu v ázijských jazykoch
Čo sa nám páči
- Jednoduché rozhranie.
- Zamerajte sa na ázijské jazyky.
- Rukopis a preklad webových stránok.
Čo sa nám nepáči
- Zatiaľ obmedzené jazyky.
- Nie všetky jazyky používajú inteligentnejšie kontextovo citlivé preklady.
Papago ponúka preklad textu, hlasu a obrázkov zatiaľ len v 13 jazykoch. Ako juhokórejská spoločnosť sa aplikácia prikláňa k ázijským jazykom, ako je kórejčina, japončina, čínština, vietnamčina, thajčina a indonézština. Ostatné jazyky ako angličtina, ruština, španielčina, taliančina, francúzština a nemčina dopĺňajú ich rozsah.
Papagov neurálny strojový preklad sa snaží vycítiť kontext, keď prichádza s preloženými frázami. To sa líši od bežnejších slovných prekladov, ktorým môže uniknúť význam konverzácie. Papago má robustný režim offline na podporu prekladov v reálnom čase.
Stiahnuť za:
Waygo: Najlepšia slovníková aplikácia pre preklady čínštiny, japončiny a kórejčiny
Čo sa nám páči
- Jedinečné zameranie na preklady jedál.
- Na okamžité preklady nie sú potrebné žiadne údaje.
Čo sa nám nepáči
- Obmedzené na východoázijskú kuchyňu.
- Preklady sú obmedzené na 10 za deň.
Waygo je slovníková aplikácia, ktorá používa OCR na čítanie čínskeho, japonského a kórejského textu. Namierte fotoaparát svojho telefónu na čínske, kantonské, japonské, kanji a kórejské znaky, aby ste získali okamžitý preklad.
Vývojári vytvorili aplikáciu, ktorá vám pomôže rozlúštiť jedálne lístky. Žobrácke kura teda nechápe inak ako jemné kuracie jedlo. Aplikácia vám zatiaľ zobrazuje iba obrázky čínskych jedál.
Väčšina funkcií aplikácie je predvolene offline, takže sa nemusíte obávať poplatkov za roaming. Verziu pre Android si môžete stiahnuť z obchodu Amazon App Store.
