Kľúčové poznatky
- Prebiehajú snahy o digitálne mapovanie na zobrazenie pôvodných indiánskych názvov miest v USA
- Zástancovia tvrdia, že mapy s indiánskymi menami môžu ľudí poučiť o histórii represií a vyvlastňovania, ktoré sa často prehliadajú.
- Jedna spoločnosť nedávno začala používať indiánske názvy miest, aby svojim zákazníkom ukázala pôvodné názvy miest, ktoré si vyberajú ako miesta na kempovanie.
Domorodí Američania pracujú na pridávaní názvov miest svojich domovov predkov do digitálnych máp USA
Niektoré spoločnosti podpisujú túto myšlienku používania indiánskych mien na mapách. Účelom máp je doplniť a poskytnúť kontext digitálnym mapám, ako sú Google Maps a Apple Maps. Zástancovia tvrdia, že toto úsilie je už dávno potrebné ako súčasť väčšieho zúčtovania o privlastňovaní si indiánskych výrazov, vrátane výrazov pre športové tímy.
„Názvy domorodých Američanov nám pripomínajú ľudské praktiky, ktoré sa v minulosti odohrávali na územiach, ktoré sú pod kontrolou súčasných štátov,“Gustavo Verdesio, docent indiánskych štúdií na univerzite. z Michiganu, povedal v e-mailovom rozhovore.
"Je to dôležité, pretože história štátov, ktoré sa vyvinuli na pôvodných územiach, nahradila a vymazala predchádzajúce ľudské dejiny, ktoré sa odohrávali na rovnakom území."
Native Land je jedna interaktívna digitálna mapa, ktorá ukazuje, ktoré kmene žili v danej oblasti pred storočiami a v súčasnosti. Ukazuje, že San Francisco leží na pozemkoch Ramaytush, Ohlone a Muwekma a že Washington, D. C., je na území, ktoré kedysi vlastnili kmene Nacotchtank a Piscataway.
„Toto sú územia našich predkov, ktoré nám pomohli formovať to, kým sme,“povedala pre Bloomberg Christine McRae, výkonná riaditeľka vzdelávacej neziskovej organizácie, ktorá prevádzkuje mapu.
„To isté platí pre domorodé skupiny na celom svete: Ste spojení s pôdou a krajina je vaším zdrojom vedomostí, jazyka, vzťahov a zodpovednosti.“
High Country News nedávno vytvorili digitálnu mapu pre článok, ktorý ukazuje, ako univerzity profitujú z pôdy, ktorá predtým patrila domorodým Američanom. „Zrekonštruovali sme približne 10,7 milióna akrov odobraných od takmer 250 kmeňov, skupín a komunít prostredníctvom viac ako 160 pozemkov podporovaných násilím, čo je právny termín pre vzdanie sa územia,“uvádza sa v článku.
Mapové projekty
Spoločnosti si začínajú všímať tieto mapovacie projekty. Hipcamp, ktorý spája potenciálnych táborníkov s majiteľmi súkromných kempingov, nedávno začal používať údaje z Native Land na označenie svojich vlastných máp. Pri hľadaní kempingu na mape Hipcamp môžu používatelia kliknúť na Viac filtrov a potom na Vrstvy a zobraziť názvy domorodých území.
„Ak chcete uznať, zdieľať a dozvedieť sa o pôvodných komunitách a kultúrach, ktoré predchádzali verejným a súkromným územiam, ako ich poznáme dnes, môžete teraz vidieť názvy domorodých území pri hľadaní miest na trávenie času vonku v Hipcampe,“spoločnosť napísala e-mailom zákazníkom.
Iné mapové projekty tiež pracujú na tom, aby poskytli kontext pre tých, ktorí sa spoliehajú na Google a Apple, aby sa dostali z miesta na miesto. Napríklad indiánsky právnik Brett Chapman pred kontaktom vytvoril mapu pôvodných národov Severnej Ameriky, pričom zostali zvyšky. Takúto prácu však komplikujú chýbajúce údaje a výkyvy populácie.
„Dokonca aj táto mapa je snímkou zmien nastavení a mnohé zo súčasných viac ako 500 pôvodných národov toho, čo sú teraz USA, sú výsledkom preskupenia po kontakte, čo prinieslo nielen stratu pôdy osadám, ale aj pandémie, ktoré zabili veľkú väčšinu vo väčšine komunít (o toľko horšie ako súčasný COVID-19), “povedal Paul J. Croce, profesor histórie a riaditeľ amerických štúdií na Stetson University v e-mailovom rozhovore.
"Napríklad, kde žijem v strednej Floride, by sme mohli nazvať túto krajinu Seminole; ale tento národ je preskupením z vysídlených domorodcov z Alabamy a Gruzínska, ktorí unikli z expandujúcich USA a našli si úľavu na španielskej Floride (snímka od 18. do 19. storočia, pričom Seminoly boli odvtedy opäť presídlené na južnú Floridu)."
Niektorí pozorovatelia porovnávajú hnutie, aby rozpoznali indiánske názvy miest, s hnutím Black Lives Matter. „Používanie historických indiánskych názvov miest vyjadruje rešpekt,“povedal Croce.
"Na životoch černochov záleží je vítaným pripomenutím, že po otroctve, segregácii a pretrvávajúcej diskriminácii majú životy Afroameričanov naozaj význam. Na tento budíček reagovalo mnoho iných ako černochov. Natívnemu sa však venuje len malá pozornosť Americké životy dôležité po ich devastáciách, po ktorých nasledovali kultúrne straty s prevýchovou detí a detribalizáciou."
Zvyšovanie kontroly brutálnej minulosti
Používanie indiánskej terminológie sa v posledných mesiacoch dostáva pod čoraz väčšiu pozornosť. V júli sa tím Washington NFL podvolil dlhoročnému tlaku vypustením názvu „Redskins“, ktorý hrá túto sezónu jednoducho ako Washington Football Team, a baseballový tím Clevelandu nasledoval tento príklad začiatkom tohto mesiaca, keď oznámil plány na zrušenie svojho storočného tímu. Indické meno, hneď ako sa vyberie nové meno.
„Keď sme z prvej ruky počuli príbehy a skúsenosti domorodých Američanov, získali sme hlboké pochopenie toho, ako sa kmeňové komunity cítia v súvislosti s názvom tímu a škodlivými účinkami, ktoré to na nich má,“povedal majiteľ Clevelandu Paul Dolan.
Ste v spojení s krajinou a krajina je vaším zdrojom vedomostí, jazyka, vzťahov a zodpovednosti.
Existuje aj hnutie za premenovanie miest, ktorých prezývky znevažujú domorodých Američanov. V Utahu bol nedávno predložený návrh zákona, ktorý umožňuje kmeňom meniť útočné názvy, ako napríklad Squaw Valley.
"Počul som to celý život, keď som vyrastal, najmä keď som bol mladší v škole. A ľudia zvykli označovať naše domorodé ženy ako 'squaws'," Ed Naranjo, člen Goshute Rezervácia na hraniciach Utahu a Nevady, povedal Deseret News. "A zdalo sa, že to bolo, ako to hovorili, hanlivé a necitlivé a znevažujúce naše domorodé ženy."
Súdy tiež začínajú prehodnocovať minulosť. Nedávne rozhodnutie Najvyššieho súdu USA zistilo, že veľké časti Tulsy a východnej Oklahomy boli kedysi rezerváciou národa Muscogee (Creek). Rozhodnutie súdu by mohlo zabrániť štátnym alebo miestnym orgánom stíhať domorodých obyvateľov, ktorí páchajú zločiny na pôde rezervácie.
Čo mapovať?
Medzi odborníkmi prebieha diskusia o tom, ktoré miesta pôvodných obyvateľov Ameriky by sa mali zmapovať. "Pri pohľade s ďalekohľadom sú všetky priestory na mape Severnej Ameriky 'Domorodé'," povedal Stephen Aron, profesor na UCLA špecializujúci sa na americký západ, v e-mailovom rozhovore.
„Predpokladám, že na účely súčasného mapovania by bolo najdôležitejšie označiť miesta indiánskych dedín a posvätných a obradných miest,“povedal.
Niektorí odborníci však tvrdia, že pri mapovaní indiánskych krajín by sa nemalo odhaliť všetko, aby sa zachovala ich posvätnosť.
„To posledné, čo domorodí ľudia potrebujú, je zmapovanie posvätných priestorov s domorodými menami,“povedala Kathryn Shanleyová, profesorka indiánskych štúdií na univerzite v Montane v e-mailovom rozhovore. „Ľudia Konfederovaných Salishov a Kootenaiov v rezervácii Flathead si dávajú veľký pozor, kým zverejnia názvy miest vo svojej domovine."
Súčtovanie o tom, ako bola pôda odobratá domorodým Američanom, je už dávno naplánované. Digitálne mapy zobrazujúce pôvodné názvy miest sú jedným zo spôsobov, ako môžeme prehodnotiť históriu USA a ich dlh voči prvým osadníkom.
