Kľúčové poznatky
- YouTube testuje viacero zvukových stôp pre videá, medzi ktorými môžu používatelia prepínať, aby našli tú správnu pre jazyk alebo popisný zvuk.
- Napriek tomu, že viaceré zvukové stopy sú užitočné na vytváranie viacjazyčného obsahu, umožňujú aj ľahšie dostupné popisné zvukové stopy pre nevidomých alebo slabozrakých používateľov.
- Odborníci tvrdia, že sprístupnenie popisného zvuku komunite je obrovským krokom vpred, pretože používatelia ho momentálne musia hľadať inde.
Vzhľadom na to, že na YouTube sa každý deň obracia viac ľudí, vytváranie prístupného obsahu s viacerými zvukovými stopami uľahčí navigáciu v obsahu pre používateľov, ktorí hovoria rôznymi jazykmi alebo sa spoliehajú na popisný zvuk.
YouTube v priebehu rokov neustále pridáva nové funkcie dostupnosti vrátane automatických titulkov k živému obsahu a úprav skrytých titulkov vo videách. Teraz YouTube testuje použitie viacerých zvukových stôp na niektorých kanáloch, čo umožňuje tvorcom nahrávať obsah, ktorý obsahuje rôzne typy zvuku, medzi ktorými môžu ich publikum prepínať.
Tento krok nielenže umožňuje vytvárať viacjazyčný obsah, ale tiež umožňuje tvorcom zahrnúť popisný zvuk pre nevidomých alebo slabozrakých používateľov, čím sa vám otvárajú nové dvere k interakcii so službou YouTube.
„Viaceré zvukové stopy umožňujú ľuďom, ktorí sú nevidomí, jednoduchší prístup k opísanému zvuku,“povedala pre Lifewire e-mailom Sheri Byrne-Haber, zástankyňa prístupnosti.„Bez tejto podpory by jednotlivci museli hľadať opísanú zvukovú stopu a neexistovalo žiadne jednotné miesto, kde by sa nachádzala.“
Vytváranie konzistencie
YouTube sa stal jednou z najnavštevovanejších webových stránok na svete s približne 2,3 miliardami používateľov zaregistrovaných na webovej stránke na zdieľanie videí. S toľkými používateľmi, ktorí sa na web hrnú každý mesiac, má zmysel, aby tvorcovia zverejňovali obsah, ktorý je prístupný a ľahko vyhľadateľný pre nadšencov aj nových divákov.
Viaceré zvukové stopy umožňujú ľuďom, ktorí sú nevidomí, jednoduchší prístup k opísanému zvuku.
Pokiaľ ide o popisný zvuk, nie je tam žiadna hranica očakávaní – aspoň zatiaľ nie. V súčasnej podobe si pridanie popisného zvuku k videám vyžaduje zostavenie úplne samostatného videa. Potom ho musíte jasne označiť ako určený pre používateľov, ktorí chcú alebo potrebujú popisný zvuk.
Táto metóda síce funguje už roky, no môže spôsobiť zmätok pre používateľov, čo viedlo k tomu, že mnohí tvorcovia zahrnuli popisnú zvukovú verziu ako nezaradené video, na ktoré odkazujú v popise videa. Pre divákov je preto ťažšie nájsť popisný zvukový obsah.
Nie je to prvýkrát, čo sa na YouTube objavil popisný zvuk ako samostatná zvuková stopa. V roku 2020 trailer na Assassin’s Creed Valhalla obsahoval možnosť zmeniť zvukovú stopu na popisný zvuk. Táto funkcia však v tom čase nebola široko viditeľná na žiadnych iných videách.
Spoločnosti ako Ubisoft pokračujú vo vydávaní videí s povolenou funkciou. Napriek tomu neexistuje spôsob, ako by tvorcovia mohli dôsledne ponúkať popisný zvuk bez toho, aby oni sami a ich publikum museli skákať cez ďalšie obruče.
Dostupnosť je prioritou
V roku 2019 sa uvádzalo, že každú minútu bolo na YouTube nahraných viac ako 500 hodín obsahu. Tento obsah siaha od informačných videí až po vtipné kompilácie mačiek a psov. Bez ohľadu na typ obsahu, ktorý sledujete, by mal byť vždy prístupný každému, kto ho chce sledovať.
To je dôvod, prečo je pridávanie viacerých zvukových stôp pre YouTube taký obrovský problém. Nielenže to otvára dvere pre nevidomých alebo slabozrakých používateľov, aby si užili viac obsahu, ale tiež umožňuje viacjazyčným tvorcom oprieť sa o to, aby bol ich obsah prístupnejší pre používateľov, ktorí hovoria rôznymi jazykmi.
V súčasnosti musia používatelia, ktorí chcú vytvárať obsah pre anglické aj neanglické publikum, odovzdať dve samostatné videá. To vytvára väčšiu záťaž na tvorcu, čo môže spôsobiť, že sa bude viac sústrediť na jeden jazyk ako na druhý, čím sa odrežú používatelia, ktorí sa spoliehajú na to, že obsah je ľahko dostupný v ich vlastnom jazyku.
Tým, že YouTube poskytuje tvorcom prístup k viacerým zvukovým stopám, vyrovnáva podmienky a uľahčuje tvorcom videí zverejňovanie obsahu navrhnutého tak, aby oslovil čo najviac ľudí, čo je rozumný krok vzhľadom na to, že YouTube sa stal druhým najväčším používa vyhľadávací nástroj na svete.
