Čo by ste mali vedieť
- Na webe alebo v aplikácii: Spustite film alebo reláciu a potom kliknite alebo klepnite na ozubené koliesko Settings a vyberte Titulky > požadovaný jazyk.
- Na iných zariadeniach: Počas prehrávania potiahnite prstom nadol alebo stlačte Up na diaľkovom ovládači > Nastavenia > Titulky & Titulky (alebo len Titulky).
- Pomocou rovnakých ponúk vypnite titulky.
Ak nepočujete – alebo sa len nachádzate v hlučnom prostredí bez slúchadiel – môžete si počas sledovania filmov a televíznych relácií na Hulu zapnúť skryté titulky alebo titulky. Tu je návod, ako to urobiť na webe, v mobilnej aplikácii a na iných streamovacích zariadeniach.
Ako získate titulky na webovej stránke Hulu?
Bez ohľadu na to, aké zariadenie používate na sledovanie Hulu, ovládanie titulkov bude v ponuke s názvom Titulky a titulky alebo Titulky. Spôsob prístupu k tejto ponuke však bude závisieť od platformy a aplikácie, ktorú používate na prístup k Hulu.
Na webovej stránke Hulu postupujte podľa týchto krokov:
- Začnite prehrávať film alebo televíznu reláciu na Hulu.
-
Vyberte Nastavenia v pravom dolnom rohu okna.
Image -
Kliknite na šípku na pravej strane ponuky.
Image -
V ponuke Titulky kliknite na požadovaný jazyk.
Image -
Kliknutím na odkaz Settings v tejto ponuke nastavíte veľkosť, farbu a písmo titulkov.
Image
Ako získate titulky v aplikácii Hulu?
Ak sledujete Hulu pomocou aplikácie pre iOS alebo Android, zapnite titulky podľa týchto pokynov. Podobajú sa pokynom na webovej stránke, ale niektoré položky sú na iných miestach.
- Pri sledovaní programu v aplikácii Hulu klepnutím na obrazovku vyvolajte ovládacie prvky prehrávania.
-
Vyberte Nastavenia prevodový stupeň.
Image -
Zapnite to klepnutím na prepínač vedľa Sub titles.
Image -
Ak je k dispozícii viacero možností, vyberte jazyk pod prepínačom.
Image
Ako získate titulky pre Hulu na streamovacích zariadeniach?
Niektoré zariadenia, napríklad Apple TV štvrtej generácie a novšie, majú špecifický celosystémový proces na zapnutie skrytých titulkov bez ohľadu na aplikáciu. V opačnom prípade budete postupovať podľa týchto krokov a zapnúť Hulu na herných konzolách, Chromecastoch, Amazon Echos a ďalších.
Toto sú všeobecné pokyny a skutočné kroky, ktoré budete postupovať, sa môžu pri jednotlivých modeloch hardvéru líšiť.
- Stlačte Hore na diaľkovom ovládači (alebo potiahnite prstom nadol, ak má diaľkové ovládanie touchpad).
- Opätovným stlačením/potiahnutím prejdite do ponuky Settings.
-
Prejsť na Titulky.
Táto ponuka sa môže na niektorých zariadeniach volať Titulky.
- Výberom Zapnuté zapnite titulky a vyberte jazyk, ak je k dispozícii viacero možností.
Ako získate titulky pre Hulu na starších zariadeniach?
Niektoré staršie zariadenia nepoužívajú najnovšiu verziu Hulu. Môžete zistiť, ktorú verziu Hulu máte, skontrolovaním možností, ktoré máte k dispozícii na domovskej obrazovke. Ak používate novú, relácie a filmy, ktoré identifikujete na pozretie neskôr, sa zobrazia na karte s názvom My Stuff V „klasickej“verzii uvidíteWatchlist nadpis.
Väčšina novších zariadení, ako napríklad 4. generácia Apple TV a novšia, bude používať novšiu verziu (pozri vyššie) a budete postupovať podľa pokynov vyššie. Ak chcete zapnúť titulky v klasickej aplikácii Hulu, postupujte podľa týchto pokynov:
Nasledujúce spoločnosti a hardvér môžu stále používať klasickú aplikáciu Hulu:
- Apple: Apple TV 3. generácie.
- LG: niektoré televízory a prehrávače Blu-ray.
- Roku: niektoré modely základne a tyče.
- Samsung: vyberte televízory a prehrávače Blu-ray.
- Sony: niektoré televízory a prehrávače Blu-ray.
- TiVo: DVR.
- Vizio: niektoré televízory.
- Stlačením Hore na diaľkovom ovládači zobrazíte ovládacie prvky prehrávania.
- Opätovným stlačením tlačidla Hore zobrazíte ďalšie nastavenia.
- Vybrať Titulky.
- Vyberte dostupný jazyk.
Ako vypnete titulky na Hulu?
Ak chcete titulky po ich zapnutí vypnúť, prejdite do ponuky Titulky a titulky alebo Sub titles v závislosti od toho, ktoré zariadenie používate používam:
- Na webovej stránke alebo v aplikácii: Vyberte Settings prevodový stupeň.
- V iných zariadeniach: Potiahnite prstom nadol alebo stlačte Up na diaľkovom ovládači alebo ovládači a prejdite na Nastavenia menu. Potom vyberte Titulky alebo Titulky.
Keď sa dostanete do ponuky, vyberte Vyp..
Sú titulky dostupné na Hulu aj v iných jazykoch?
V súčasnosti sú vašimi jedinými možnosťami titulkov na Hulu angličtina a španielčina a nie každá televízna relácia alebo film bude mať obe možnosti. Dostupné jazyky sa zobrazia v ponuke Sub titles, keď ju otvoríte podľa pokynov vyššie.
FAQ
Ako opravíte synchronizáciu zvuku Hulu?
Zvuk, ktorý nie je synchronizovaný s videom, je bežný problém. Je tak bežné, že Hulu má stránku podpory s užitočnými tipmi, ktoré môžete využiť, ak sa stretnete s týmto problémom. Našťastie je to zvyčajne dočasná chyba.
Ako zmeníte jazyk zvuku na Hulu?
Pri sledovaní videa vyberte ikonu ozubeného kolieska, aby ste získali prístup k ovládacím prvkom prehrávania. Ak video, ktoré pozeráte, podporuje viacero jazykov, odtiaľto si môžete vybrať jazyk, ktorý uprednostňujete.
