Čo by ste mali vedieť
- Zmena jazyka zvuku a titulkov: „Balón pre reč“v pravom dolnom rohu prehliadača a aplikácia HBO Max.
-
Ktoré titulky a jazyky sú k dispozícii, bude do značnej miery závisieť od toho, kde bol obsah vytvorený.
V tomto článku sa budeme zaoberať tým, ako zmeniť jazyk titulkov a zvuku v HBO Max, ak je k dispozícii. Ide o rýchly proces, ale v súčasnosti pravdepodobne nájdete obmedzené možnosti.
Ako zmeniť jazyk na HBO Max
Zmenu jazyka alebo prinajmenšom prístup k možnostiam je možné kedykoľvek vykonať na akomkoľvek obsahu.
-
Vyberte svoj obsah. V prípade obsahu vo viacerých jazykoch bude k dispozícii tlačidlo na prepínanie medzi tým, čo je k dispozícii. Ak sa vám možnosť nezobrazuje, kliknutím na tlačidlo Prehrať spustíte stream.
Image -
Vyberte „bubónu reči“v pravom dolnom rohu. Tým sa otvorí ponuka pre možnosti zvuku a možnosti titulkov. Vedľa slov „Nastavenia titulkov“sa zobrazí aj symbol ozubeného kolieska.
Image Tip
Niektoré filmy na HBO Max, najmä zahraničné filmy, majú v streame „vypálené“titulky. Aplikácia ich nedokáže ovládať, pretože sú súčasťou samotného filmu.
-
Ak sa titulky ťažko čítajú alebo splývajú s filmom, pozastavte ich, stlačte bublinu reči a vyberte „Nastavenia titulkov“. Podľa potreby zmeňte veľkosť, farbu, písmo a nepriehľadnosť titulkov, aby boli viditeľné. Aplikácia vygeneruje príklad titulku, s ktorým môžete experimentovať počas prehrávania filmu.
Image Tip
Uvidíte ich iba vtedy, keď vyberiete titulky s „CC“, ako napríklad „Anglické CC.“
Aké jazyky sú dostupné na HBO Max?
V našom prieskume sme zistili, že množstvo filmov má k dispozícii iba obmedzené jazyky zvuku, zvyčajne angličtinu a španielčinu, hoci niektorý obsah v sekciách International a Latino mal ako primárnu možnosť len španielčinu alebo iný jazyk s anglickými titulkami cez film.
Podobne boli možnosti titulkov v našom regióne vo všeobecnosti obmedzené na angličtinu a momentálne sme nenašli žiadne možnosti na pridanie súborov titulkov tretích strán.
Zmena jazyka rozhrania vášho zariadenia vo všeobecnosti nezmenila možnosti zvuku ani titulkov v našich testoch a v našom profile HBO Max sme nenašli žiadnu možnosť jazyka. HBO Max poznamenáva, že samotná aplikácia je momentálne k dispozícii iba v angličtine, ale pracuje na pridaní ďalšej jazykovej podpory. Zdá sa tiež, že jazyky nie sú pri pridávaní široko oznámené.
Prečo nedostatok jazykov? Aj keď to nie je výslovne uvedené v materiáloch HBO Max, môže to závisieť od toho, či boli na prvom mieste vytvorené jazykové stopy. Postupom času by ste mali očakávať, že medzinárodne vydané filmy s veľkým rozpočtom pridajú niekoľko dostupných jazykových skladieb, ale nejasnejší obsah, ako sú televízne relácie a nezávislé filmy, tieto skladby nemusí produkovať, takže je nepravdepodobné, že budú dostupné v inom jazyku. možnosti.
FAQ
Ako zmením jazyk v HBO Max na Roku?
Dostupnosť jazykov v aplikácii HBO Max Roku bude rovnaká ako na akejkoľvek inej platforme. V jednom filme alebo relácii môžete nájsť rôzne jazyky, ale v inom nie, a možnosti sa časom pravdepodobne rozšíria. Ak sú k dispozícii jazykové možnosti, nájdete ich v ponuke v blízkosti indikátora priebehu.
Ako zmením jazyk titulkov v HBO Max?
Všetky možnosti titulkov budú v rovnakej ponuke ako výber jazyka. Nie každé video bude mať viacero možností, no časom môžu byť k dispozícii ďalšie.
