Čo vedieť
- Ak chcete zmeniť jazyk zvuku, prehrajte video > potiahnite nahor na diaľkovom ovládači > reproduktor ikona > požadovaný jazyk.
- Ak chcete zmeniť jazyk titulkov, prehrajte video > potiahnutím nahor na diaľkovom ovládači > language ikona > požadovaný jazyk.
- Ak chcete zmeniť jazyk ponuky na obrazovke, prejdite na Nastavenia > Všeobecné > Jazyk Apple TV > požadovaný jazyk.
Tento článok vysvetľuje všetky spôsoby, ako zmeniť jazyk na Apple TV, vrátane jazyka zvuku, jazyka titulkov a jazyka ponuky na obrazovke. Pokyny v tomto článku platia pre tvOS 15 a vyšší. Základné princípy fungujú aj pre staršie verzie, ale presné kroky sa líšia v závislosti od verzie operačného systému, ktorý máte.
Ako zmeniť jazyky na Apple TV
Pokiaľ ide o zmenu jazykov na Apple TV, existujú tri hlavné druhy jazykov, ktoré môžete zmeniť:
- Jazyk zvuku: Jazyk, v ktorom počujete TV, film a iný zvuk.
- Jazyk titulkov: Ak zapnete titulky, jazyk, ktorý sa zobrazuje na obrazovke počas dialógu.
- Jazyk ponuky na obrazovke: Všetky ponuky, upozornenia a iný text na obrazovke používajú tento jazyk.
Najdôležitejšia vec, ktorú je potrebné pochopiť pri zmene jazykov na Apple TV, je, že nie každá aplikácia alebo televízna relácia/film podporuje rovnaké jazyky. Apple TV podporuje veľké množstvo jazykov pre ponuky na obrazovke, pretože ich spoločnosť Apple zabudovala do systému tvOS.
Pre jazyk zvuku a titulkov však aplikácia, ktorú používate na sledovanie televízie a filmov, musí poskytovať možnosti v danom jazyku. A nie všetky relácie alebo filmy dostupné v tej istej streamovacej aplikácii podporujú všetky rovnaké jazyky.
Môžete napríklad prepnúť jazyk ponuky na obrazovke Apple TV na afrikánčinu, ale to neznamená, že Netflix ponúka zvuk alebo titulky v afrikánčine. Musíte sa prihlásiť do každej aplikácie.
Ako zmeniť jazyk titulkov
Titulky sú možno najbežnejším jazykom, ktorý sa pri používaní Apple TV mení. Ak chcete vidieť, čo sa hovorí v inom jazyku, postupujte podľa týchto krokov:
- Začnite prehrávať televíznu reláciu alebo film, ktorého titulky chcete zmeniť.
-
Čo robíte závisí od toho, akú verziu ovládača Siri Remote máte:
- 2. generácia: Kliknite na tlačidlo hore
- 1. generácia: Potiahnite nahor.
-
Kliknite na ikonu, ktorá vyzerá ako malý štvorcový balón s čiarami.
Image Vo väčšine aplikácií je to nad časovou osou prehrávania. V niektorých aplikáciách sa nachádza vľavo dole. V niektorých starších aplikáciách potiahnite prstom nadol po diaľkovom ovládači.
- Potiahnutím nahor a nadol zobrazíte dostupné jazyky.
-
Kliknite na jazyk, ktorý chcete použiť pre titulky a zobrazia sa.
Image
Uprednostňujete používanie Siri? Podržte tlačidlo Siri a povedzte niečo ako „zapnúť titulky“.
Ako zmeniť jazyky zvuku
Ak chcete zmeniť zvuk prehrávaný pre televíznu reláciu alebo film, postupujte takto:
- Začnite prehrávať televíznu reláciu alebo film, ktorého zvuk chcete zmeniť.
-
Čo robíte závisí od toho, akú verziu ovládača Siri Remote máte:
- 2. generácia: Kliknite na tlačidlo hore
- 1. generácia: Potiahnite nahor.
-
Kliknite na ikonu, ktorá vyzerá ako malý reproduktor.
Image - Potiahnutím nahor a nadol zobrazíte dostupné možnosti zvuku.
-
Kliknite na svoj preferovaný jazyk a hovorený dialóg sa zmení na tento jazyk.
Ako zmeniť jazyky na obrazovke
Ak chcete zmeniť jazyk používaný na obrazovke pre ponuky a upozornenia, postupujte takto:
-
Kliknite na aplikáciu Nastavenia.
Image -
Kliknite na General.
Image -
Kliknite na Jazyk Apple TV.
Image -
Kliknite na jazyk, ktorý uprednostňujete.
Image
Ako zmeniť jazyky v aplikácii Apple TV pre iPhone a iPad
Chcete zmeniť jazyk v aplikácii Apple TV a nie na streamovacom zariadení? (Ani nie ste si istí, aký je v tom rozdiel? Máme to pre vás.) Môžete to urobiť aj vy:
- Začnite prehraním televíznej relácie alebo filmu, ktorého jazyk chcete zmeniť.
- Klepnite na ponuku Viac (tri vodorovné bodky).
- Klepnutím na Languages zmeníte hovorený zvuk alebo Sub titles na zmenu jazyka titulkov.
-
Prechádzajte dostupnými jazykmi a klepnutím na svoj výber prepnite na daný jazyk.
Image
Ponuky na obrazovke svojho iPhone alebo iPad môžete zmeniť rovnako ako Apple TV, ale tým sa zmení pre všetko na vašom zariadení, nielen pre aplikáciu Apple TV. Ak to chcete urobiť, prejdite na Nastavenia > Všeobecné > Jazyk a región >Jazyk pre iPhone
FAQ
Ako vypnem Apple TV?
Pokiaľ je vaša Apple TV pripojená k napájaniu, nikdy sa skutočne nevypne. Môžete ho však uspať podržaním tlačidla Home na diaľkovom ovládači, kým sa nezobrazia možnosti, a potom výberom Sleep.
Ako vypnem titulky na Apple TV?
Najprv pozastavte, čo pozeráte, alebo potiahnutím prstom nahor vytiahnite stavový riadok a možnosti. Ďalej vyberte ikonu rečovú bublinu a potom v ponuke, ktorá sa otvorí, vyberte Vyp..
