Nepočujete dialóg na vašom televízore? Niekedy pri sledovaní televíznych relácií a filmov na HD alebo 4K Ultra HD TV je hudba na pozadí hlasnejšia ako hlasy na TV. Tento problém môžete zastaviť tým, že sa naučíte používať nastavenia ekvalizéra televízora na dialóg. Zvuk môže byť možné upraviť aj na externých zariadeniach, ako sú prehrávače Blu-ray.
Pokyny v tomto článku platia pre televízory a zariadenia od rôznych výrobcov vrátane LG, Roku, Sony, Samsung, Vizio, Apple a Amazon.
Ako zosilniť dialóg na televízoroch LG
Jasný hlas pre televízory LG robí hlasy zreteľnejšími. Môžete ho zapnúť a nechať ho automaticky ovládať úroveň zvuku. Ak máte verziu Clear Voice II alebo III, môžete manuálne upraviť aj zvýraznenie hlasu.
Ak chcete prejsť na nastavenia Clear Voice, prejdite na domovskú stránku a vyberte Nastavenia > Zvuk> Nastavenie režimu zvuku > Režim zvuku > Jasný hlas.
Ako zosilniť dialóg na televízoroch Roku
Televízory Roku majú niekoľko zvukových režimov vrátane Normálneho, Reč, Divadlo, Veľké basy, Vysoké výšky a Hudba. Ak máte problémy s počutím hlasov, použite možnosť Reč.
Na televízore Roku prejdite do ponuky možností a vyberte Režim zvuku > Speech.
Ako zosilniť dialóg na televízoroch Samsung
Možnosti nastavenia zvuku televízora Samsung sa líšia podľa roku a modelu. Jednou z možností, ktorú môže televízor Samsung poskytnúť, je Clear Voice (nie je to isté ako verzia LG), ktorá zvyšuje hlasitosť a zároveň znižuje úroveň zvuku na pozadí.
Ďalšou možnosťou je Zosilniť, vďaka čomu bude zvuk televízora celkovo hlasnejší.
Ako zosilniť dialóg na televízoroch Sony (a prehrávačoch DVD, Blu-ray a Ultra HD Blu-ray)
Keďže Dolby Digital je primárnym zdrojom nesprávneho vyváženia hlasu a zvukových efektov, nastavenia dynamického rozsahu od spoločnosti Sony riešia toto konkrétne. Presné kroky sa líšia v závislosti od modelu. Z domovskej ponuky prejdite na Settings a vyhľadajte Display & Sound.
Zrátané podčiarknutie
Televízory Vizio ponúkajú nastavenie vyrovnávania hlasitosti. Niektoré modely televízorov môžu poskytovať aj nastavenia Dialóg alebo Správy na zlepšenie úrovne hlasu. Ak má televízor nastavenie priestorového zvuku, jeho vypnutím môžete dosiahnuť lepšiu rovnováhu medzi hlasmi a zvyškom zvuku.
Ako posilniť dialóg na Amazon Fire TV
Amazon Fire TV má vstavanú funkciu, ktorá priamo rieši problémy s Dolby Digital. Prejdite na domovskú obrazovku a vyberte Nastavenia > Displej a zvuky > Zvuk > Výstup Dolby Digital > Dolby Digital Plus (Vyp.)
Ako posilniť dialóg na Apple TV
Apple TV majú nastavenie s názvom Reduce Loud Sounds. Ak ho chcete nájsť, prejdite na Nastavenia > Video a zvuk > Znížiť hlasné zvuky.
Možnosti dialógu ovládania na prehrávačoch DVD, Blu-ray a Ultra HD Blu-ray
Niektoré Blu-ray a DVD prehrávače majú buď vylepšenie dialógov, alebo nastavenie dynamického rozsahu (DRC). Ak máte k televízoru pripojené iné zdroje, ako napríklad TIVO, káblový alebo satelitný prijímač, skontrolujte svoj konkrétny model a zistite, či vám môžu pomôcť nastavenia zvuku.
Ak máte problémy s počutím hlasov zo streamovania obsahu zo zariadenia Chromecast, neexistujú žiadne nastavenia, ktoré by to vyriešili, takže sa budete musieť spoľahnúť na nastavenia zvuku televízora.
Spravovať televízny dialóg na externých zvukových systémoch
Ďalšou možnosťou na zlepšenie dialógu je pripojenie televízora k externému zosilnenému reproduktoru, soundbaru, domácemu kinu či nastaveniu reproduktorov.
Reproduktor na zjasnenie hlasu
Reproduktor na zjasnenie hlasu je príkladom externého zariadenia, ktoré zosilňuje dialógové a hlasové frekvencie pre tých, ktorí majú problémy so sluchom. Bezdrôtový vysielač sa pripája k televízoru (alebo káblovému prijímaču, satelitnému prijímaču, DVD prehrávaču alebo prehrávaču diskov Blu-ray) vybavenému analógovým alebo digitálnym optickým výstupným pripojením. Vysielač vysiela bezdrôtový zvukový signál do reproduktora, ktorý možno umiestniť blízko miesta na sedenie, aby ste lepšie počuli televízor.
Sound Bars
V súčasnosti je na výber množstvo zvukových panelov; každý má iný prístup k zvuku. Ak ešte žiadnu nemáte, oplatí sa túto technológiu vyskúšať.
Soundbary Zvox Audio obsahujú technológiu Accuvoice. Tlačidlo zapnutia/vypnutia Accuvoice sa nachádza na všetkých diaľkových ovládačoch ZVOX Audio. Pomôcť môžu aj ďalšie nastavenia zvuku, ako je Output Leveling a Surround Mode. V závislosti od zvukového panela ZVOX alebo základného modelu môže funkcia Accuvoice poskytnúť až šesť úrovní zosilnenia hlasu.
Sonos Playbar, PlayBase a Beam majú nastavenia Speech Enhancement a Night Sound. Funkcia Speech Enhancement zdôrazňuje zvukové frekvencie spojené s dialógom. Nočný zvuk robí dialógy čistými a znižuje intenzitu hlasných zvukov pri počúvaní pri nízkej hlasitosti.
Systémy domáceho kina
Ak sú váš televízor a zdrojové zariadenia pripojené k prijímaču domáceho kina alebo zostave reproduktorov, upravte hlasitosť kanála stredového reproduktora oddelene od ostatných reproduktorov, aby boli hlasy a dialógy zreteľnejšie. Keď sú úrovne zvuku pre každý kanál na prijímači domáceho kina nastavené, nemusíte ich neustále resetovať.
Soundbary, ktoré obsahujú stredový kanál a externé priestorové reproduktory, môžu poskytovať podobné nastavenia úrovne zvuku ako prijímač domáceho kina.
Prečo v televízii nepočujete dialóg
Pôvodné zvukové mixy pre filmy sú navrhnuté tak, aby ste ich počuli skôr v kine než v domácom prostredí. Keďže akustika kina je odlišná, rovnováha medzi dialógmi, hudbou a zvukovými efektmi nie je vždy vhodná pre domáce sledovanie.
Väčšina štúdií upravuje zvuk pre streamovanie, DVD, Blu-ray alebo Ultra HD Blu-ray disk. Niektoré štúdiá prechádzajú pôvodným divadelným mixom. To často vedie k málo hlasitému dialógu a iným nezrovnalostiam. Ďalším problémom je, že v dnešných tenkých televízoroch nie je dostatok vnútorného priestoru pre reproduktory primeranej veľkosti.
Dynamic Range Compression na záchranu
Vzhľadom na rozdiely v ľudských sluchových schopnostiach neexistuje jedno presné riešenie TV hlasu. Bežnou technikou, ktorá poskytuje vyváženie hlasu, je kompresia dynamického rozsahu.
Nezamieňajte so zmenšovaním veľkosti digitálnych súborov, kompresia dynamického rozsahu znamená skrátenie rozsahu medzi najhlasnejšími a najtichšími časťami zvukovej stopy, známy ako dynamický rozsah.
Kompresia dynamického rozsahu znižuje hlasité zvuky (hudba a zvukové efekty) a zvyšuje jemnejšie zvuky (vokály a dialógy), takže všetky zvuky sú na podobnej úrovni. V závislosti od značky a modelu televízora alebo iného zariadenia má kompresia dynamického rozsahu niekoľko názvov, napríklad:
- DRC (Dynamic Range Control)
- Vylepšenie reči alebo dialógu
- Vyrovnanie hlasitosti
- Jasný hlas (LG)
- Dolby Volume (Dolby Labs)
- Accuvoice (Zvox Audio)
- Audyssey Dynamic Volume (Audyssey)
- Redukcia hlasitých zvukov (Apple)
- Studio Sound and TruVolume (DTS)
Postup na zosilnenie hlasu alebo dialógu sa medzi výrobcami líši. Ak narazíte na problémy s vyššie uvedenými krokmi, pozrite si používateľskú príručku pre svoje zariadenie.
FAQ
Ako pripojím zvukový panel k televízoru?
Najprv sa pozrite na konektory soundbaru na TV a na vašom soundbare. Väčšina zvukových panelov sa pripája cez digitálny optický, digitálny koaxiálny alebo analógový stereo kábel. Medzi ďalšie konektory patrí HDMI, ktoré zvyčajne umožňujú pripojenie DVD, Blu-ray, káblového boxu alebo mediálneho streamera, ako je Roku.
Ako pripojím mixér k počítaču?
Najskôr sa uistite, že váš počítač má port zvukového vstupu. Na pripojenie mixážneho pultu k audio vstupnému portu na vašom PC budete potrebovať dvojitý kábel RCA na mini konektor. Potom zapojte konektor RCA do výstupného konektora RCA na mixéri.
