iOS je názov operačného systému, ktorý používa zariadenia iPhone a iPod touch. Ide o základný softvér, ktorý je načítaný na všetkých zariadeniach a umožňuje im spúšťať a podporovať ďalšie aplikácie. iOS je pre iPhone tým, čím je Windows pre PC alebo macOS pre Mac.
Nižšie nájdete históriu každej verzie systému iOS, kedy bola vydaná, a čo pridala na platformu. Ak chcete získať podrobnejšie informácie o tejto verzii, kliknite na názov verzie systému iOS alebo na odkaz Viac na konci každého oznámenia.
Pozrite si náš článok Čo je iOS? oveľa viac o tomto inovatívnom mobilnom operačnom systéme a o tom, ako funguje.
iOS 16
iOS 16 bol ohlásený na WWDC v roku 2022 v júni. Spotrebiteľom bude sprístupnený na jeseň 2022 a očakáva sa, že bude obsahovať novú uzamknutú obrazovku s novým vzhľadom a vylepšenými možnosťami prispôsobenia, ako je náhodné prehrávanie fotografií a miniaplikácie na uzamknutej obrazovke.
V súvislosti s inováciou budú povolené aktualizácie ďalších aplikácií. Patria medzi ne nové funkcie správ, dostupnosť SharePlay vo FaceTime a správach a inovácie pre Apple Wallet vrátane Apple Pay Later a Apple Order Tracking.
iOS 16 tiež umožní prerobenie máp Apple a nové funkcie, ako je cyklistika, rozhliadanie sa a trasovanie s viacerými zastávkami. Inovácia systému iOS tiež ponúka vylepšenia priestorového zvuku, ktoré umožňujú prispôsobenie zvuku na slúchadlách AirPods.
Členovia Apple Beta Software Program si môžu stiahnuť a nainštalovať iOS 16 beta pomocou kompatibilného iPhone.
iOS 15
Podpora ukončená: n./a
Aktuálna verzia: 15.5, vydaná 16. mája 2022
Počiatočná verzia: 15.0, vydaná 24. septembra 2021
Podobne ako iOS 14, aj iOS 15 je skôr súborom vylepšení platformy iPhone než tematickým vydaním. Všeobecne povedané, iOS 15 posúva vpred množstvo dôležitých vecí, na ktorých Apple pracoval pre množstvo vydaní: Zvyšuje bezpečnosť a súkromie, blokuje viac sledovania reklám, zlepšuje Siri a aplikáciu fotoaparátu a oveľa viac.
Niektoré z najväčších krokov vpred sú ovplyvnené nedávnym trendom práce na diaľku. Medzi funkcie v tejto oblasti patria vylepšenia zvuku FaceTime, podpora FaceTime konferencií na webe a Androide, vylepšenia aplikácie Správy a ďalšie.
Kľúčové nové funkcie:
FaceTime získala množstvo vylepšení zameraných na zlepšenie zážitku z používania aplikácie a rozšírenie jej publika, vrátane:
- SharePlay umožňuje ľuďom počas videohovoru FaceTime spoločne sledovať video alebo počúvať zvuk a zdieľať obrazovky
- Priestorový zvuk prináša prirodzenejší 3D zvukový zážitok od Apple na zlepšenie prirodzenosti zvuku FaceTime
- Vylepšené režimy mikrofónu vám umožňujú izolovať váš hlas od hluku pozadia a zlepšiť tak kvalitu zvuku
- Režim portrétu prináša do videa túto úžasnú funkciu statických fotografií na rozmazanie pozadia
- Podpora viacerých platforiem vám umožňuje pozvať kohokoľvek na FaceTime hovor pomocou odkazu a pripojiť sa z webového prehliadača alebo zariadení so systémom Android.
- Focus pridáva súpravu inteligentných nastavení upozornení a komunikácie podľa toho, čo práve robíte.
- Aplikácia Fotky získava veľké vylepšenia, ako napríklad:
- Živý text umožňuje aplikácii rozpoznať text vo vašich fotkách a previesť ho na text, ktorý možno skopírovať a prilepiť, alebo na telefónne čísla, na ktoré sa dá ťuknutím zavolať
- Vizuálne vyhľadávanie vám umožňuje hľadať v aplikácii Fotky text vložený z vašich fotografií.
V súlade s neustálym záväzkom spoločnosti Apple chrániť súkromie používateľov iOS 15 pridáva:
- Prehľad ochrany osobných údajov aplikácie vám umožňuje zistiť, aké povolenia má každá z vašich aplikácií, ako často pristupuje k vašim údajom a aké domény tretích strán aplikácia kontaktovala.
- Ochrana súkromia pošty blokuje sledovacie pixely, skrýva vašu IP adresu pred obchodníkmi a blokuje spojenie vašich údajov z e-mailu s inými zdrojmi údajov.
- Siri v zariadení znamená, že nahrávky Siri sa už neposielajú do cloudu ani sa v ňom neukladajú. Siri funguje úplne na vašom iPhone a teraz funguje offline.
- Podpora pre službu iCloud+, ktorá pridáva nové funkcie v štýle Homekit a VPN.
- Plánovanie a súhrn upozornení.
- Vylepšené trasy jazdy v Mapách.
- Prepracované prostredie a funkcie na správu kariet a skupín kariet v prehliadači Safari.
- Lepšie spôsoby, ako nájsť obsah zdieľaný s vami a zdieľať zdravotné údaje z aplikácie Zdravie so svojou rodinou.
Zrušená podpora pre:
- iPhone 6 série. Podporované sú všetky modely iPhone zo série 6S a vyššie.
- iPod touch 6. generácie. Podporovaný je iba iPod touch 7. generácie.
iOS 14
Podpora ukončená: neuvádza sa
Aktuálna verzia: 14.6, vydaná 24. mája 2021
Počiatočná verzia: 14.0, vydaná 17. septembra 2020
Zmeny zavedené v systéme iOS 14 nemajú žiadnu zásadnú zmenu ani tému. Namiesto toho je systém iOS 14 súborom mnohých malých a stredne veľkých zmien používateľského rozhrania, funkcií a celkového jednoduchosti používania, ktoré dopĺňajú k ešte lepšiemu zážitku z používania iPhonu.
Najpozoruhodnejšie zmeny sa možno týkajú prispôsobenia vďaka pridaniu miniaplikácií na plochu, možnosti vybrať si v niektorých prípadoch predvolené aplikácie a vylepšeným ovládacím prvkom ochrany osobných údajov.
Kľúčové nové funkcie:
- Miniaplikácie na ploche pre prispôsobené plochy a skratky.
- Inteligentné balíky, ktoré poskytujú rôzne miniaplikácie na ploche v rôznych časoch dňa na základe vašich zvykov.
- Nastavte aplikácie tretích strán ako predvolené pre aplikácie e-mailu a webového prehliadača.
- Knižnica aplikácií, nový spôsob organizácie aplikácií a udržiavania poriadku na domácej obrazovke
- Klipy aplikácií
- Režim obraz v obraze
- Vylepšené funkcie ochrany osobných údajov na blokovanie sledovania online.
- Vstavaný jazykový preklad pre 11 jazykov.
- Priestorový zvuk pre AirPods poskytuje priestorový zvuk spolu s ďalšími vylepšeniami AirPods.
- Zmeny dizajnu umožňujú, aby telefónne hovory a FaceTime hovory zaberali menej miesta na obrazovke a umožnili vám robiť iné veci súčasne.
- Početné vylepšenia pre skupinové texty v iMessage vrátane odpovedí a zmienok vo vláknach.
Zrušená podpora pre:
Žiadne. iOS 14 podporuje rovnakú sadu zariadení ako iOS 13
iOS 13
Podpora ukončená: neuvádza sa
Aktuálna verzia: 13.7, vydanie 1. septembra 2020.
Počiatočná verzia: 13.0, vydaná 19. septembra 2019
Azda najväčšou zmenou zavedenou v systéme iOS 13 je, že operačný systém už nefunguje na iPade. Je to kvôli vydaniu iPadOS (ktorý začína verziou 13). Ide o nový operačný systém určený na to, aby sa iPad stal užitočnejším produktívnym zariadením a potenciálnou náhradou notebooku. Je založený na systéme iOS 13 a má mnoho rovnakých funkcií, no pridáva aj položky špecifické pre iPad.
Okrem toho systém iOS 13 podporuje niektoré základné funkcie vrátane rýchlejšieho spúšťania aplikácií, rýchlejšieho odomykania zariadení pomocou Face ID a prepracovania predinštalovaných aplikácií, ako sú Pripomienky, Poznámky, Safari a Mail. Možno najviditeľnejšou novou funkciou je tmavý režim, ale rozsah zmien je oveľa širší a ďalej posilňujú už tak silný operačný systém.
Kľúčové nové funkcie:
- Temný režim pre celý systém
- Prihlásiť sa pomocou systému používateľských účtov Apple
- Nové možnosti ochrany osobných údajov a zabezpečenia
- Nové možnosti portrétového osvetlenia
- Look Around, funkcia v štýle Google Street View pre Apple Maps
- Nový, vylepšený hlas Siri
- Prepracované aplikácie na sklade, ako sú Pripomienky a poznámky
Zrušená podpora pre:
- iPad (v dôsledku vydania iPadOS)
- 6th Gen. iPod touch
- iPhone 6 séria
- iPhone 5S
iOS 12
Podpora ukončená: neuvádza sa
Aktuálna verzia: 12.4.8. Bola vydaná 15. júla 2020
Počiatočná verzia: Bola vydaná 17. septembra 2018
Nové funkcie a vylepšenia pridané v systéme iOS 12 nie sú také rozsiahle alebo revolučné ako v niektorých predchádzajúcich aktualizáciách operačného systému. Namiesto toho sa iOS 12 zameral viac na vylepšenia bežne používaných funkcií a na pridávanie vrások, ktoré zlepšujú spôsob, akým ľudia používajú svoje zariadenia.
Niektoré z kľúčových funkcií systému iOS 12 zahŕňali vylepšenia Siri, ako sú skratky Siri, vylepšenú rozšírenú realitu s ARKit 2 a poskytovanie možností používateľom a rodičom monitorovať a ovládať používanie zariadenia pomocou funkcie Čas pred obrazovkou.
Kľúčové nové funkcie:
- Skupinové upozornenia
- Čas obrazovky
- ARKit 2
- Vylepšenia Siri vrátane skratiek Siri a akcií vo viacerých krokoch
- Memoji, prispôsobený druh Animoji
Zrušená podpora pre:
N/A
iOS 11
Podpora ukončená: neuvádza sa
Aktuálna verzia: 11.4.1. Bola vydaná 9. júla 2018
Počiatočná verzia: Bola vydaná 19. septembra 2017
iOS bol pôvodne vyvinutý na prevádzku na iPhone. Odvtedy bol rozšírený o podporu pre iPod touch a iPad (a jeho verzie dokonca poháňajú Apple Watch a Apple TV). V systéme iOS 11 sa dôraz presunul z iPhone na iPad.
Iste, iOS 11 obsahuje veľa vylepšení pre iPhone, ale jeho hlavným cieľom je premena modelov série iPad Pro na legitímne náhrady notebookov pre niektorých používateľov.
To sa deje prostredníctvom série zmien navrhnutých tak, aby iOS bežal na iPade oveľa viac ako operačný systém pre stolné počítače. Tieto zmeny zahŕňajú všetky nové funkcie drag and drop, aplikácie s rozdelenou obrazovkou a viacero pracovných priestorov, aplikáciu prehliadača súborov a podporu pre notáciu a ručné písanie pomocou ceruzky Apple Pencil.
Kľúčové nové funkcie:
- Rozšírená realita
- AirPlay 2
- Hlavné vylepšenia na iPad
Zrušená podpora pre:
- iPhone 5C
- iPhone 5
- iPad 4
- iPad 3
iOS 10
Podpora ukončená: 2019
Aktuálna verzia: 10.3.4. Bola vydaná 22. júla 2019
Počiatočná verzia: Bola vydaná 13. septembra 2016
Ekosystém Apple vybudovaný okolo iOS sa už dlho označuje ako „murovaná záhrada“, pretože je to veľmi príjemné miesto na pobyt vo vnútri, ale je ťažké získať prístup. To sa odrazilo v mnohých spôsoboch, ako Apple uzamkol rozhranie iOS a možnosti, ktoré dáva aplikáciám.
V ohradenej záhrade sa v iOS 10 začali objavovať praskliny a Apple ich tam dal.
Hlavnými témami systému iOS 10 boli interoperabilita a prispôsobenie. Aplikácie môžu teraz komunikovať priamo medzi sebou na zariadení, čo umožňuje jednej aplikácii používať niektoré funkcie inej aplikácie bez toho, aby sa otvárala druhá aplikácia. Siri sa stala dostupnou pre aplikácie tretích strán novými spôsobmi. V iMessage boli teraz dokonca zabudované aplikácie.
Okrem toho mali teraz používatelia nové spôsoby, ako si prispôsobiť svoje zážitky, od (konečne!) možnosti odstraňovať vstavané aplikácie až po nové animácie a efekty na zvýraznenie textových správ.
Kľúčové nové funkcie:
- aplikácie iMessage
- Odstrániť vstavané aplikácie
Zrušená podpora pre:
- iPhone 4S
- 5. gen. iPod touch
- iPad 2
- 1. gen. iPad mini
iOS 9
Podpora ukončená: 2018
Konečná verzia: 9.3.9. Bola vydaná 22. júla 2019
Počiatočná verzia: Bola vydaná 16. septembra 2015
Po niekoľkých rokoch veľkých zmien v rozhraní a technickom základe iOS začali mnohí pozorovatelia obviňovať, že iOS už nie je taký stabilný, spoľahlivý a solídny výkon ako kedysi. Navrhli, aby sa Apple pred pridaním nových funkcií zameral na podopretie základov operačného systému.
To je presne to, čo spoločnosť urobila s iOS 9. Aj keď pridala niekoľko nových funkcií, toto vydanie bolo vo všeobecnosti zamerané na upevnenie základov operačného systému do budúcnosti.
Hlavné vylepšenia sa týkali rýchlosti a odozvy, stability a výkonu na starších zariadeniach. iOS 9 sa ukázal ako dôležité preorientovanie, ktoré položilo základy pre väčšie vylepšenia v iOS 10 a 11.
Kľúčové nové funkcie:
- Nočná smena
- Režim nízkej spotreby
- Verejný beta program
Zrušená podpora pre:
N/A
iOS 8
Podpora ukončená: 2016
Konečná verzia: 8.4.1. Bola vydaná 13. augusta 2015
Počiatočná verzia: Bola vydaná 17. septembra 2014
Konzistentnejšia a stabilnejšia prevádzka sa vrátila do systému iOS vo verzii 8.0. S radikálnymi zmenami posledných dvoch verzií v minulosti sa spoločnosť Apple opäť zamerala na poskytovanie hlavných nových funkcií.
Medzi tieto funkcie patril bezpečný, bezkontaktný platobný systém Apple Pay a s aktualizáciou iOS 8.4 aj služba predplatného Apple Music.
Pokračovali aj vylepšovania platformy iCloud, a to pridaním disku iClould Drive podobného Dropboxu, knižnice fotografií iCloud a hudobnej knižnice iCloud.
Kľúčové nové funkcie:
- Apple Music
- Apple Pay
- iCloud Drive
- Handoff
- Rodinné zdieľanie
- Klávesnice tretích strán
- HomeKit
Zrušená podpora pre:
iPhone 4
iOS 7
Podpora ukončená: 2016
Konečná verzia: 7.1.2. Bola vydaná 30. júna 2014.
Počiatočná verzia: Bola vydaná 18. septembra 2013
Podobne ako iOS 6, aj iOS 7 sa po vydaní stretol so značným odporom. Na rozdiel od iOS 6 však príčinou nešťastia medzi používateľmi iOS 7 nebolo to, že veci nefungovali. Skôr to bolo preto, že sa veci zmenili.
Po prepustení Scotta Forstalla nad vývojom iOS dohliadal Jony Ive, šéf dizajnu Apple, ktorý predtým pracoval len na hardvéri. V tejto verzii systému iOS Ive spustil zásadné prepracovanie používateľského rozhrania, ktoré bolo navrhnuté tak, aby bolo modernejšie.
Zatiaľ čo dizajn bol skutočne modernejší, jeho malé, tenké písmo bolo pre niektorých používateľov ťažko čitateľné a časté animácie spôsobovali iným pohybovú nevoľnosť. Dizajn súčasného iOS je odvodený od zmien vykonaných v iOS 7. Po tom, čo Apple urobil vylepšenia a používatelia si na zmeny zvykli, sťažnosti ustúpili.
Kľúčové nové funkcie:
- Zámok aktivácie
- AirDrop
- CarPlay
- Control Center
- Dotknite sa ID
Zrušená podpora pre:
- iPhone 3GS
- iPhone 4, iPhone 4S, 3. gen. iPad a iPad 2 nemohli používať všetky funkcie systému iOS 7
iOS 6
Podpora ukončená: 2015
Konečná verzia: 6.1.6. Bola vydaná 21. februára 2014
Počiatočná verzia: Bola vydaná 19. septembra 2012
Kontroverzia bola jednou z dominantných tém iOS 6. Zatiaľ čo táto verzia predstavila svetu Siri – ktorá, aj keď ju neskôr konkurencia prekonala, bola skutočne revolučnou technológiou – problémy s ňou viedli aj k veľkým zmenám.
Hodnotou týchto problémov bola rastúca konkurencia spoločnosti Apple so spoločnosťou Google, ktorej platforma smartfónov Android predstavovala hrozbu pre iPhone. Google dodával aplikácie Mapy a YouTube predinštalované s iPhone od verzie 1.0. V systéme iOS 6 sa to zmenilo.
Apple predstavil svoju vlastnú aplikáciu Mapy, ktorá bola zle prijatá kvôli chybám, zlým trasám a problémom s určitými funkciami. V rámci snahy spoločnosti o vyriešenie problémov požiadal generálny riaditeľ Apple Tim Cook šéfa vývoja iOS Scotta Forstalla, aby sa verejne ospravedlnil. Keď odmietol, Cook ho vyhodil. Forstall bol zapojený do iPhone už pred prvým modelom, takže to bola hlboká zmena.
Kľúčové nové funkcie:
- Apple Maps
- Nerušiť
- Vkladná knižka (teraz Peňaženka)
Zrušená podpora pre:
Žiadne, ale iPhone 3GS, iPhone 4 a iPad 2 nemohli používať všetky funkcie iOS 6
iOS 5
Podpora ukončená: 2014
Konečná verzia: 5.1.1. Bola vydaná 7. mája 2012
Počiatočná verzia: Bola vydaná 12. októbra 2011
Apple reagoval na rastúci trend bezdrôtového pripojenia a cloud computingu v systéme iOS 5 zavedením zásadných nových funkcií a platforiem. Medzi nimi bol iCloud, schopnosť bezdrôtovo aktivovať iPhone (predtým to vyžadovalo pripojenie k počítaču) a synchronizácia s iTunes cez Wi-Fi.
Viac funkcií, ktoré sú teraz kľúčové pre prostredie iOS, ktoré tu debutovali, vrátane iMessage a Centra upozornení.
S iOS 5 Apple zrušil podporu pre iPhone 3G, 1. gen. iPad a 2. a 3. gen. iPod touch.
Kľúčové nové funkcie:
- iCloud
- iMessage
- Centrum upozornení
- Bezdrôtová synchronizácia a aktivácia
Zrušená podpora pre:
- iPhone 3G
- 1. gen. iPad
- 2. gen. iPod touch
- 3. gen. iPod touch
iOS 4
Podpora ukončená: 2013
Konečná verzia: 4.3.5. Bola vydaná 25. júla 2011
Počiatočná verzia: Bola vydaná 22. júna 2010
V iOS 4 sa začali formovať mnohé aspekty moderného iOS. Funkcie, ktoré sú teraz široko používané, debutovali v rôznych aktualizáciách tejto verzie, vrátane FaceTime, multitasking, iBooks, organizovanie aplikácií do priečinkov, Osobný hotspot, AirPlay, a AirPrint.
Ďalšou dôležitou zmenou zavedenou v systéme iOS 4 bol samotný názov „iOS“. Ako sme už uviedli, pre túto verziu bol odhalený názov iOS, ktorý nahradil predtým používaný názov „iPhone OS“.
Toto bola tiež prvá verzia systému iOS, ktorá zrušila podporu pre akékoľvek zariadenia so systémom iOS. Nebol kompatibilný s pôvodným iPhonom ani iPodom touch 1. generácie. Niektoré staršie modely, ktoré boli technicky kompatibilné, nedokázali využiť všetky funkcie tejto verzie.
Kľúčové nové funkcie:
- FaceTime
- Multitasking
- AirPlay
- AirPrint
- iBooks
- Osobný hotspot
Zrušená podpora pre:
- Pôvodný iPhone
- 1st Gen. iPod touch
iOS 3
Podpora ukončená: 2012
Konečná verzia: 3.2.2. Bola vydaná 11. augusta 2010
Počiatočná verzia: Bola vydaná 17. júna 2009
Vydanie tejto verzie iOS sprevádzalo debut iPhone 3GS. Pridal funkcie vrátane kopírovania a prilepenia, vyhľadávania Spotlight, podpory MMS v aplikácii Správy a možnosti nahrávať videá pomocou aplikácie Fotoaparát.
Na tejto verzii iOS je pozoruhodné aj to, že ako prvá podporovala iPad. iPad prvej generácie bol uvedený na trh v roku 2010 a bola s ním pribalená aj verzia 3.2 softvéru.
Kľúčové nové funkcie:
- Kopírovať a prilepiť
- Vyhľadávanie Spotlight
- Nahrávanie videí
iOS 2
Podpora ukončená: 2011
Konečná verzia: 2.2.1. Bola vydaná 27. januára 2009
Počiatočná verzia: Bola vydaná 11. júla 2008
Rok po tom, čo sa iPhone stal väčším hitom, než sa predpokladalo, spoločnosť Apple vydala iOS 2.0 (vtedy nazývaný iPhone OS 2.0), ktorý sa zhoduje s vydaním iPhone 3G.
Najzásadnejšou zmenou predstavenou v tejto verzii bol App Store a jeho podpora skutočných aplikácií tretích strán (a nie webových aplikácií). Pri uvedení na trh bolo v obchode App Store dostupných približne 500 aplikácií. Boli pridané aj stovky ďalších zásadných vylepšení.
Ďalšie dôležité zmeny zavedené v 5 aktualizáciách iPhone OS 2.0 zahŕňali podporu podcastov a trasy verejnej dopravy a peších trás v Mapách (obe vo verzii 2.2).
Kľúčové nové funkcie:
- App Store
- Vylepšená aplikácia Mapy
iOS 1
Podpora ukončená: 2010
Konečná verzia: 1.1.5. Bola vydaná 15. júla 2008
Počiatočná verzia: Bola vydaná 29. júna 2007
Ten, ktorý to všetko začal a ktorý bol dodaný predinštalovaný na pôvodnom iPhone.
Táto verzia operačného systému sa v čase uvedenia na trh nevolala iOS. Od verzií 1-3 ho Apple označoval ako iPhone OS. Verzia 4 sa presunula na iOS.
Je ťažké sprostredkovať moderným čitateľom, ktorí roky žili s iPhone, aký hlboký prelom bola táto verzia operačného systému. Významným pokrokom bola podpora funkcií, ako je viacdotyková obrazovka, vizuálna hlasová schránka a integrácia iTunes.
Zatiaľ čo toto prvé vydanie bolo v tom čase veľkým prelomom, chýbalo mu veľa funkcií, ktoré budú v budúcnosti úzko spojené s iPhone, vrátane podpory skutočných aplikácií tretích strán. Medzi predinštalované aplikácie patrili Kalendár, Fotky, Fotoaparát, Poznámky, Safari, Mail, Telefón a iPod (ktorý bol neskôr rozdelený na aplikácie Hudba a Videá).
Verzia 1.1, ktorá bola vydaná v septembri 2007, bola prvou verziou softvéru kompatibilného s iPodom touch.
Kľúčové nové funkcie:
- Vizuálna hlasová schránka
- Viacdotykové rozhranie
- Prehliadač Safari
- Hudobná aplikácia
FAQ
Ako zobrazím históriu aktualizácií verzie aplikácie pre iOS?
Prejdite do obchodu App Store, vyberte aplikáciu a klepnite na História verzií. Tam uvidíte všetky aktualizácie aplikácie plus dátum každej aktualizácie.
Ako môžem dostávať upozornenia na nové verzie aplikácií pre iOS?
Ak chcete dostávať upozornenia na nové verzie aplikácií pre iOS, musíte na svojom zariadení so systémom iOS vypnúť automatické aktualizácie. Prejsť na Settings > App Store > vypnúť Aktualizácie aplikácií Keď vypnete automatické aktualizácie, aplikácia Obchod je nútený vás upozorniť, že je k dispozícii aktualizácia pre vašu aplikáciu pre iOS.
