Kľúčové poznatky
- The Ambassador je nový modul gadget, ktorý prekladá rôzne jazyky takmer súčasne.
- Zariadenie v hodnote 179 USD rozpozná a automaticky preloží akékoľvek hovorené slovo, ktoré počuje do vzdialenosti 20 stôp, v 20 jazykoch a 42 jednotlivých dialektoch.
- Šikovne vyzerajúci prekladač Pocketalk Plus tvrdí, že prekladá medzi 82 jazykmi a má dotykové rozhranie.
"Ich bin ein Berliner," povedal som nedávno a napriek môjmu hroznému nemeckému prízvuku som bol pochopený.
Nehovorím po nemecky, ale dokážem sa v tomto jazyku dohovoriť vďaka novému prekladateľskému modulu, ktorý sa zmestí do ucha. Ambassador (179 USD) rozpozná a automaticky preloží akékoľvek hovorené slovo, ktoré počuje do 20 stôp v 20 jazykoch a 42 jednotlivých dialektoch.
V praxi si veľvyslanec vypočuje slová a potom ich prepíše do textu v pridruženej aplikácii pre smartfóny so systémom iOS alebo Android. Gadget sa dodáva s dvoma slúchadlami, takže každé z nich môžete nosiť Ambassador a viesť konverzáciu takmer v reálnom čase. Spoločnosť tvrdí, že až štyria veľvyslanci môžu byť bezdrôtovo pripútaní k jednému smartfónu, čo umožňuje skupinám ľudí hovoriacich rôznymi jazykmi chatovať.
Ľahký a plynulý
Veľvyslanca môžete tiež pripojiť k reproduktorovému systému, čo vám umožní hovoriť a klásť otázky z publika. Spoločnosť tvrdí, že na jedno nabitie môžete očakávať približne šesť hodín prevádzky a zistil som, že to bolo zálohované skutočným používaním.
Skutočné jednotky Ambassador sú veľmi ľahké a dodávajú sa s klipmi, ktoré ich držia pripevnené na vonkajšej strane ucha. Nie som žiadny germapób, ale potešilo ma, že Ambassador má tvar cez uši, pretože by ma nepotešilo zdieľanie slúchadiel s cudzími ľuďmi.
Nemohol som otestovať všetky dostupné jazyky s veľvyslancom, ale mohol som viesť niekoľko konverzácií v nemčine a veľvyslanec nemal problém porozumieť všetkému, čo bolo povedané. Mikrofóny ľahko zachytili konverzácie v miestnosti a vytvorili preklady s veľmi krátkym oneskorením.
Skorý vzhľad veľvyslanca a relatívne nízka cena popierajú jeho neuveriteľné schopnosti. Schopnosť automaticky prekladať konverzácie je dlho hľadaný sen. Nazbieral som cudzojazyčné slovníky po celom svete a zúfalo som hľadal slová, keď bolo treba.
Prekladateľská súťaž
Ambassador nie je zďaleka jediná hra v meste, pokiaľ ide o možnosti prekladu. V posledných rokoch sa pre mnohých ľudí stal Prekladač Google obľúbeným prekladačom. Aplikácia ponúka preklad textu medzi 108 jazykmi písaním a text môžete tiež prekladať na obrázky jednoduchým namierením fotoaparátu.
Microsoft’s Translator ponúka podobné možnosti ako jeho náprotivok Google. Aplikácia tvrdí, že dokáže preložiť text do 90 jazykov a dialektov. Na svojom smartfóne alebo tablete môžete hovoriť dvoma jazykmi do jedného pre konverzácie jeden na jedného a môžete prekladať text na fotografiách pomocou vstavaného prehliadača fotoaparátu v aplikácii alebo nahrávať uložené obrázky z vašej galérie.
Je tu tiež šikovne vyzerajúci prekladač Pocketalk Plus. Zariadenie o veľkosti smartfónu tvrdí, že prekladá medzi 82 jazykmi a má dotykové rozhranie. Pocketalk má fotoaparát, ktorý vám umožňuje čítať text nasmerovaním fotoaparátu, podobne ako aplikácia Google Translate. Dokáže tiež previesť menu, dĺžku, šírku a teplotu.
Pocketalk na rozdiel od Ambassador nevyžaduje telefónne spojenie. Aj keď sa môže pripojiť k Wi-Fi, prichádza aj s predinštalovanou SIM kartou, ktorá mu umožňuje pracovať v 130 krajinách, hoci to zahŕňa dvojročný dátový plán LTE. Majte na pamäti, že Pocketalk je tiež podstatne drahší ako Ambassador za 329 USD.
Ak chcete zariadenie, ktoré prekladá, no vyzerá diskrétne, sú tu slúchadlá WT2 Plus AI Re altime Translator. Tieto slúchadlá za 239,99 dolárov vyzerajú ako kríženec medzi Apple AirPods a jednou z tých staromódnych Bluetooth slúchadiel. Tvrdí, že vykonáva simultánne preklady až o 50 % rýchlejšie ako konkurencia.
Neviem sa dočkať, kedy sa svet vráti na miesto, kde sú potrební prekladatelia. Dúfam, že tento rok budem cestovať do zahraničia a otestovať tieto prekladové pomôcky.
