Nie všetky webové stránky pre online preklady sú rovnaké. Niektorí prepíšu vaše hovorené slová do iného jazyka a potom vám prehovoria výsledok. Iné sú menej podrobné a sú lepšie na jednoduché doslovné preklady alebo preklady webových stránok.
Stránky s prekladateľmi na požiadanie uvedené nižšie sú skvelé pre veľmi špecifické situácie, napríklad keď neviete, čo hovorí text na obrázku, pretože nie je vo vašom jazyku. Pre skutočné učenie sa jazykov vrátane gramatických pravidiel a základných pojmov možno uprednostníte službu jazykového vzdelávania alebo stránku na výmenu jazykov.
Google Translate: Najlepší celkový prekladateľ
Čo sa nám páči
- Funguje rýchlo.
- Automaticky identifikuje jazyky.
- Podporuje veľké množstvo jazykov.
- Dokáže prečítať preklad nahlas.
Čo sa nám nepáči
Je známe, že sa robia veľmi nesprávne preklady.
Google ponúka webovú stránku online prekladača s názvom Google Translate. Prekladá text, ktorý zadáte do poľa, ako aj dokumenty a celé webové stránky.
Tento prekladač vyniká, keď chcete konvertovať jednotlivé slová alebo frázy, aby ste videli, ako vyzerajú alebo znejú v inom jazyku. Prekvapivo dobre to funguje aj vtedy, ak sa potrebujete s niekým porozprávať, keď ani jeden z vás nerozumie druhému jazyku. Jednoducho napíšte alebo vyslovte slovo a potom sledujte, ako sa preklad zobrazuje vpravo.
Jednou z jeho najlepších funkcií je schopnosť prevziať akýkoľvek text, ktorý naň hodíte, a presne určiť, v akom jazyku je, a potom ho okamžite vložiť do jazyka, ktorému rozumiete. To je skvelé, ak nepoznáte pôvodný jazyk; je lepšie preklikať sa cez každý z nich, kým preklad nefunguje.
Môžete písať text, hovoriť ho alebo používať klávesnicu na obrazovke. Pokiaľ ide o výstup, môžete si nechať preklad prečítať späť v preloženom jazyku, čo je nielen užitočné, ak sa snažíte jazyk naučiť, ale aj mimoriadne prospešné, ak ste s niekým osobne a on môže. Nečítam jazyk dobre, ale rozumiem mu, keď sa hovorí.
Akékoľvek slovo, ktoré zvýrazníte vo vstupnom textovom poli, zobrazuje definície, príklady viet a informácie o preklade. Kliknutím na tieto výrazy ich pridáte do poľa prekladu, ktoré poskytuje spôsob učenia sa jazyka podobný slovníku.
Ďalšie funkcie, ktoré Prekladač Google ponúka:
- Prekladajte webové stránky, prekladajte dokumenty a dokonca preložte svoje e-maily.
- Uložiť preklady pre neskoršie použitie.
- Použite niektoré funkcie prekladu priamo z Vyhľadávania Google.
- Komunita prekladača overuje preklady, aby bola služba presnejšia.
Yandex Translate: Najlepší prekladač obrázkov a webových stránok
Čo sa nám páči
-
Podporuje hlasový vstup a výstup.
- Môžete pridať preklady do svojho zoznamu obľúbených.
- Špeciálny odkaz na preklad môžete zdieľať s kýmkoľvek.
- Kontroluje pravopis počas písania.
Čo sa nám nepáči
Prekladač fotografií akceptuje iba súbory, ktoré nahráte, nie obrázky online.
Yandex Translate je absolútne zviera. Prekladá medzi mnohými jazykmi, funguje veľmi rýchlo, vyzerá skvele a nezostáva len pri bežných prekladoch textu. Použite ho na preklad webových stránok, dokumentov (vrátane súborov PDF, tabuliek a prezentácií) a obrázkov.
Je to skutočne užitočné na jednorazové vyhľadávanie, ale je tiež príjemné ho použiť na učenie sa nového jazyka. Keď prekladáte webovú stránku, umiestnite cudziu stránku hneď vedľa stránky vo vašom jazyku, aby ste sa dozvedeli, ktoré slová sa do čoho prekladajú, a preklady dokonca pokračujú, keď sa cez stránku preklikáte.
Ak používate prekladač obrázkov, v prípade potreby zväčšite zobrazenie, aby ste videli malý text. Prepnutie do iného jazyka počas prekladu vás nenúti znova nahrať obrázok, čo je skvelé.
Tu sú niektoré ďalšie funkcie:
- Navrhnúť opravy zlých prekladov.
- Zadajte text do 10 000 znakov.
- Prepínanie medzi dvoma jazykmi pomocou jedného tlačidla.
Microsoft Translator: Najlepšie pre živé konverzácie
Čo sa nám páči
- Naozaj jednoduché použitie.
- Okamžitý preklad.
- Podporuje veľa jazykov.
Čo sa nám nepáči
Prekladá iba text (nie obrázky, webové stránky atď.)
Rovnako ako niektoré iné prekladateľské stránky, aj Bing Microsoft Translator (obrázok vyššie) ponúka funkciu automatického zisťovania v prípadoch, keď neviete uhádnuť jazyk, ktorý potrebujete preložiť. Jedna vec, ktorá robí túto webovú stránku prekladateľa odlišnou, je jej jednoduchosť: na obrazovke nie je takmer nič, no stále funguje skvele.
Tu je niekoľko pozoruhodných funkcií:
- Umožňuje používateľom zlepšovať chyby.
- Je ľahké skopírovať preložený text.
- Medzi dvoma jazykmi môžete prepínať jedným tlačidlom.
- Funguje cez vyhľadávania Bing.
- Umožňuje vám hovoriť do textového poľa a nahlas počuť niektoré preklady.
- Zahŕňa prístup jedným kliknutím k prekladom často používaných fráz.
Ďalší prekladač, ktorý má spoločnosť Microsoft, sa nazýva Konverzácie a je zďaleka jedným z najlepších dostupných. Umožňuje vám hovoriť s niekým vo vašom rodnom jazyku, aj keď druhá osoba hovorí iným jazykom. V reálnom čase sa text, ktorý zadávate, alebo slová, ktoré hovoríte, prekladajú do textu, ktorému druhá osoba rozumie. Dostali ste špeciálny kód, ktorý môže zadať ktokoľvek, aby sa zapojil do konverzácie.
Reverso: Najlepší prekladateľ jazykového vzdelávania
Čo sa nám páči
- Má kontrolu pravopisu.
- Prekladá bez nutnosti kliknutia na tlačidlo.
- Vypočujte si zdroj a preložený text.
- Vie prekladať dokumenty.
Čo sa nám nepáči
- Podporuje viac ako tucet jazykov.
- Okamžité preklady sú často pomalé.
Rovnako ako Google Translate aj Reverso prekladá medzi jazykmi automaticky a podporuje niekoľko bežnejších jazykov.
Na tejto webovej stránke stojí za zmienku kontextové preklady, ktoré ponúka. Po vykonaní prekladu nájdete hneď pod textom rámček s niekoľkými ďalšími príkladmi toho, ako by tento preklad mohol vyzerať, ak by bol vstupný text mierne odlišný.
Napríklad preložením „Volám sa Mary“do francúzštiny získate bežnú odpoveď Mon nom est Mary, ale môžete vidieť aj preklady „Volám sa Mary Cooper a žijem tu“a „Ahoj, volám sa Mary, budem s tebou, kým nepôjdeš dnes večer."
Internetový slangový prekladateľ: Najlepší neformálny prekladateľ
Čo sa nám páči
- Konverzie prebiehajú automaticky (nie je potrebné klikanie na tlačidlo).
- Prekladá bežný internetový jazyk.
Čo sa nám nepáči
- Podporuje iba angličtinu.
- Veľa slangových výrazov sa neprekladá správne.
- Niektoré bežné slová sú preložené nesprávne.
Ako už názov napovedá, Internet Slang Translator slúži skôr na zábavu, nie na praktické využitie. Stačí zadať niekoľko slov, ktoré chcete previesť do slangu, alebo zadať internetový slang a preložiť ho do správnej angličtiny.
Hoci ho možno nepoužívate na nič realistické, stále môže byť zábavné sledovať, s čím prichádza, keď píšete slang. Potom znova, možno ste v niektorých internetových pojmoch nováčikom, v takom prípade vám to môže pomôcť pochopiť, o čom všetky deti hovoria.
