Kľúčové poznatky
- Okuliare AR od Googlu prekladajú a prepisujú reč v reálnom čase.
- Tieto špecifikácie sú stále iba konceptom.
- Aký máte pocit z toho, že všetko, čo poviete, sa neustále nahráva?
Nové okuliare Google pre rozšírenú realitu môžu byť stále konceptom, ale konečne demonštrujú zmysel AR.
Tlusté plastové rámy vyzerajú celkom dobre a majú jednu vražednú vlastnosť: prepis a preklad sveta okolo vás v reálnom čase. Namiesto toho, aby ste sa snažili byť univerzálnym počítačom, ako je mobilný telefón, a vtesnali všetky možné funkcie do nositeľného zariadenia, sú tieto okuliare AR Translation zamerané na jednu úlohu. Realita s výdržou batérie a konektivitou môže chvíľu trvať, kým ich dobehnete, a pokiaľ ide o ochranu súkromia, ide o nočnú moru, ale základný predpoklad je vynikajúci a ľahko pochopiteľný.
"Mnohé z vecí, ktoré sú v súčasnosti v digitálnom veku legálne, by nemali byť," povedal pre Lifewire e-mailom Marco Bellin, generálny riaditeľ spoločnosti Datacappy v oblasti ochrany súkromia. "Zákony na ochranu ľudí sú ďaleko za technológiou, ktorú vytvárame. V mnohých štátoch nie je nezákonné nahrávať rozhovor, ktorý vediete s inou osobou bez jej súhlasu. Spôsob, akým sú vytvorené súčasné zákony, bude takmer nemožné pre ľudí chrániť svoj prejav pred zvukovým záznamom bez ich súhlasu."
One Thing Right
Ak by ste sa mohli vrátiť v čase do 90. rokov minulého storočia, nie je možné, aby ste niekoho presvedčili, že všetci budeme neustále so sebou nosiť drahé a výkonné vreckové počítače. Ale vkradli sa vďaka jednej vražednej funkcii – komunikácii.
Už sme milovali mobilné telefóny, pretože nám pomáhali komunikovať s kýmkoľvek a kedykoľvek. Smartfóny sú postavené na mobilnom telefóne, najmä tým, že ponúkajú ešte lepšiu komunikáciu. Mohli by sme posielať fotky, mať videorozhovory a tak ďalej. Takto sa nám podarilo dostať počítače do vreciek starých rodičov, ako aj hlúpych, ktorí si ich osvojili.
Google teraz robí to isté s okuliarmi AR, len tentoraz nerozširuje vzdialenosti, na ktoré môžeme komunikovať – láme to jazykovú bariéru.
Talkies
Technicky možno stále existuje spôsob, ako ísť, ale koncept týchto okuliarov AR Translation spočíva v tom, že počúvajú svet okolo vás, zachytávajú reč a prepisujú ju alebo prekladajú. Slová potom prekryjú váš pohľad na svet na head-up displeji (HUD) okuliarov.
Predstavme si niektoré z možných scenárov. Nepočujúci môžu získať prepisy v reálnom čase, čo v kombinácii s tým, čo môžu poskytnúť ich načúvacie prístroje, môže uľahčiť porozumenie.
Alebo, ak ste na dovolenke, mohli by ste ľahšie komunikovať napríklad v reštauráciách a obchodoch, hoci ak čašník nemá okuliare, budete musieť stále nahlas kričať po anglicky a podávať ruku signály.
Alebo čo ak má vaša širšia rodina iný materinský jazyk ako vy? Teraz rozumiete všetkému, čo hovoria.
Tieto príklady ukazujú jeden z najväčších nedostatkov tejto aplikácie AR – všetko je to jednosmerné. Odosielanie správ a videorozhovory fungujú iba vtedy, ak majú obe strany potrebné vybavenie. A to je presne dôvod, prečo je zameranie spoločnosti Google na preklad geniálne – skutočne by to mohlo zvýšiť predaj. Na druhej strane, preklad a prepis sú stále malým výklenkom v porovnaní s možnosťou porozprávať sa s rodinou a pozrieť si fotky svojich vnúčat.
Výbuch smartfónov bol možno anomáliou a nie precedensom. Možno celý svet nepotrebuje ďalšie univerzálne výpočtové zariadenie, ako si myslíme, že potrebujeme telefón. Dokonca aj hodinky Apple, ktoré začali ako mini verzia telefónu, sa stali cielenejším nástrojom na sledovanie kondície a notifikačným zariadením.
Spôsobom, akým sú vytvorené súčasné zákony, bude pre ľudí takmer nemožné chrániť svoj prejav pred zvukovým záznamom bez ich súhlasu.
Nočná mora o súkromí
Navyše máme zjavné problémy s ochranou súkromia. Aj keď sa všetok prepis vykonáva na zariadení, okuliare sú stále mikrofóny, ktoré vždy počúvajú.
„Nové okuliare AR od Googlu by mohli implantovať komercializované sledovacie zariadenia medzi nič netušiacu verejnosť, pričom by počúvali a učili sa nielen o primárnom používateľovi, ale aj o každom, s kým komunikujú,“povedala pre Lifewire e-mailom právnička a obhajkyňa ochrany súkromia Cheyenne Hunt-Majer.. „Bohužiaľ, podľa nášho zastaraného súboru technických predpisov bude tento druh hromadného sledovania pravdepodobne úplne legálny.“
Súkromie bolo jednou z najväčších obetí informačného veku a bez nejakej serióznej regulácie sa bude len zhoršovať. Tieto okuliare sú úplne úžasné, ale to neospravedlňuje masívnu sledovaciu sieť, ktorú umožňujú. Google určite chce rozšíriť svoj dosah z webu do skutočného sveta, aby lepšie profiloval používateľov a zacieľoval reklamy. To však neznamená, že táto technológia je nevyhnutná. Prvé okuliare Google Glass zlyhali ako spotrebiteľský produkt. Tento môže tiež.
